1 00:00:04,352 --> 00:00:06,702 SECNAV: Όχι μόνο έχουμε συλλάβει Σαντάμ Χουσεΐν, 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,139 έχουμε επίσης συλλάβει ή σκοτώθηκε 3 00:00:09,226 --> 00:00:12,621 σχεδόν όλα οι πιο έμπιστοι ανθυπολοχαγοί του. 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 Και θέλω να συστήσω δύο άντρες 5 00:00:14,536 --> 00:00:17,017 που ήταν βασικοί σε αυτή την επιτυχία - 6 00:00:17,104 --> 00:00:20,672 Υποστράτηγος Ερλ Γουάτσον των πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών 7 00:00:20,759 --> 00:00:24,502 και ο στρατηγός Μοχάμεντ Τζάμπρα του Ιρακινού Στρατού. 8 00:00:24,589 --> 00:00:27,897 Από σήμερα, αυτοί οι δύο εξέχοντες στρατηγοί 9 00:00:27,984 --> 00:00:30,900 ανατίθενται να ηγηθούν η κοινή ομάδα εργασίας 10 00:00:30,987 --> 00:00:35,252 επιφορτισμένοι με τη σύλληψη όλων στόχοι υψηλής αξίας. 11 00:00:35,339 --> 00:00:37,167 Κυρίες και κύριοι, 12 00:00:37,254 --> 00:00:38,473 Στρατηγός Γουάτσον και ο στρατηγός Jabra. 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,344 [χειροκρότημα] 14 00:00:40,431 --> 00:00:41,998 ΑΝΤΡΑΣ: Στρατηγός Jabra; Στρατηγός Jabra; 15 00:00:42,085 --> 00:00:44,087 Μπορείς να μας δώσεις την ιρακινή άποψη 16 00:00:44,174 --> 00:00:45,871 στις σχέσεις με τον στρατό των ΗΠΑ; 17 00:00:45,958 --> 00:00:48,439 Μιλάω για όλο τον Ιρακινό λαό όταν λέω 18 00:00:48,526 --> 00:00:51,051 ότι η εμπιστοσύνη μας ο στρατός σου έχει μεγαλώσει, 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,053 καθώς το έθνος μας μεγαλώνει πιο ασφαλής. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,880 Σε μια προσωπική επίπεδο, είχα 21 00:00:54,967 --> 00:00:58,188 πολλά κύπελλα αργά το βράδυ καφέ με τον στρατηγό Γουάτσον 22 00:00:58,275 --> 00:01:00,843 και τον βρήκαν να είναι αρκετά σύμφωνη. 23 00:01:00,930 --> 00:01:03,933 Αν και ίσως λίγο εμμονή με το αμερικανικό ποδόσφαιρο. 24 00:01:04,020 --> 00:01:05,978 [γέλια] Στρατηγός Jabra...; 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,415 Στρατηγός Γουάτσον; 26 00:01:08,285 --> 00:01:11,549 Στρατηγέ, έχεις αυτοπεποίθηση είσαι ο σωστός άνθρωπος 27 00:01:11,636 --> 00:01:13,116 να εργάζονται τόσο στενά 28 00:01:13,203 --> 00:01:14,857 με τον στρατηγό Jabra και οι άλλοι Ιρακινοί, 29 00:01:14,944 --> 00:01:17,599 δεδομένης της εχθρικής σας στάσης προς τη θρησκεία τους; 30 00:01:17,686 --> 00:01:19,340 [μουρμούρα] 31 00:01:19,427 --> 00:01:21,646 Δεν ξέρω αυτό που λες. 32 00:01:21,733 --> 00:01:23,257 Στρατηγός, ήμουν 33 00:01:23,344 --> 00:01:24,910 στην Αλεξάνδρεια Βαπτιστική Εκκλησία χθες 34 00:01:24,997 --> 00:01:26,738 όταν έδωσες καλεσμένο σας κήρυγμα. 35 00:01:26,825 --> 00:01:29,306 Περιέγραψες το Ισλάμ ως θρησκεία δεύτερης διαλογής 36 00:01:29,393 --> 00:01:32,831 και είπε ότι κάνουμε μάχη με τον Διάβολο. 37 00:01:32,918 --> 00:01:36,052 Τι είπα στην εκκλησία... 38 00:01:36,139 --> 00:01:37,880 και αυτο που πιστευω... 39 00:01:38,576 --> 00:01:41,101 είναι απλώς ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες 40 00:01:41,188 --> 00:01:43,799 εμπλέκεται σε παγκόσμιο πόλεμο ενάντια στο κακό. 41 00:01:43,886 --> 00:01:46,193 Στρατηγέ Γουάτσον, είσαι παραδοχή αυτής της κατηγορίας; 42 00:01:46,280 --> 00:01:47,759 Στρατηγός Γουάτσον; Στρατηγός Γουάτσον; 43 00:01:47,846 --> 00:01:48,934 Στρατηγός Γουάτσον; 44 00:01:49,021 --> 00:01:50,980 Κύριε Γραμματέα; 45 00:01:53,678 --> 00:01:55,637 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα ανοίγματος] 46 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 SECNAV: Αυτή η φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης πάνω από τον στρατηγό Γουάτσον 47 00:02:46,296 --> 00:02:49,386 έχει φτάσει από τη Νορβηγία στη Ζανζιβάρη. 48 00:02:49,473 --> 00:02:51,519 Ζανζιβάρη, παιδιά. 49 00:02:51,606 --> 00:02:55,044 Πιστέψτε με, δεν μας κάνει κάθε καλό οπουδήποτε. 50 00:02:55,131 --> 00:02:57,655 Η διεθνής κοινότητα είναι ήδη ύποπτο 51 00:02:57,742 --> 00:02:59,614 των κινήτρων μας. 52 00:02:59,701 --> 00:03:01,964 Συμφωνώ ότι ο στρατηγός μπορεί να έχει επέλεξε άσχημα τα λόγια του. 53 00:03:02,051 --> 00:03:05,359 Ωστόσο, αυτό που είπε δεν είναι εντελώς ψεύτικο. 54 00:03:05,446 --> 00:03:07,970 Είμαστε σε πόλεμο με ένας αναμφισβήτητα κακός λαός. 55 00:03:08,057 --> 00:03:11,103 Ο στρατηγός Γουάτσον ακούστηκε σαν να εξισωνόταν το κακό με το Ισλάμ. 56 00:03:11,191 --> 00:03:12,583 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό που είπε. 57 00:03:12,670 --> 00:03:14,455 Έτσι όμως μερικοί των συμμάχων μας 58 00:03:14,542 --> 00:03:16,457 και οι εχθροί πάνε να το ερμηνεύσει. 59 00:03:16,544 --> 00:03:18,372 Λοιπόν, αν πάμε για να τους καθησυχάσει 60 00:03:18,459 --> 00:03:19,982 ότι ο στρατηγός δεν είναι φανατικός, 61 00:03:20,069 --> 00:03:22,550 πρέπει να ξέρουμε τι άλλο είπε. 62 00:03:22,637 --> 00:03:25,770 Ονόμασε πραγματικά Ισλάμ μια «θρησκεία δεύτερης διαλογής»; 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,816 Λοιπόν, το τελευταίο που έλεγξα, 64 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 τα εκκλησιαστικά κηρύγματα προστατεύονταν από τις Συνταγματικές διατάξεις 65 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 για την ελευθερία του λόγου και της θρησκευτικής ελευθερίας. 66 00:03:32,603 --> 00:03:34,649 Στρατιωτικό προσωπικό δεν είναι τόσο δωρεάν 67 00:03:34,736 --> 00:03:37,304 όπως και άλλοι Αμερικανοί, Διοικητής. 68 00:03:37,391 --> 00:03:39,915 Οι Δ.Ο.Δ., Ι.Γ. και το Σώμα Πεζοναυτών 69 00:03:40,002 --> 00:03:42,134 ζήτησαν από την JAG να διερευνήσει 70 00:03:42,222 --> 00:03:43,440 οι παρατηρήσεις του στρατηγού. 71 00:03:43,527 --> 00:03:45,486 Θα τα καταφέρουμε, κύριε. 72 00:03:45,573 --> 00:03:46,704 Δεν θέλω να δω 73 00:03:46,791 --> 00:03:48,576 Ο στρατηγός Γουάτσον καίγεται. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,578 Είναι ένας θαρραλέος αξιωματικός, και έχει αποδειχθεί ζωτικής σημασίας 75 00:03:50,665 --> 00:03:52,232 στην αντεξέγερσή μας προσπάθειες. 76 00:03:52,319 --> 00:03:55,670 Κύριε Γραμματέα... 77 00:03:55,757 --> 00:03:58,586 για να καθησυχάσουμε οι σύμμαχοι μας... 78 00:03:58,673 --> 00:04:01,023 ή οποιονδήποτε άλλον, για αυτό το θέμα - 79 00:04:01,110 --> 00:04:04,766 ανάγκες της έρευνάς μας να είσαι ανεξάρτητος από οποιοδήποτε... 80 00:04:04,853 --> 00:04:06,115 αδικαιολόγητη πίεση. 81 00:04:06,202 --> 00:04:07,595 Φυσικά, ο A.J. 82 00:04:07,682 --> 00:04:09,684 Και θα ήθελα να πω που χαίρομαι 83 00:04:09,771 --> 00:04:14,906 ο στρατηγός θα ερευνηθεί από κάποιον μουσουλμανικής κληρονομιάς. 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,039 Νομίζω ότι θα ενισχύσει την αξιοπιστία μας. 85 00:04:17,126 --> 00:04:18,997 Κύριε, δεν αισθάνομαι άνετα 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,478 έχοντας το πολιτισμικό μου υπόβαθρο παράγοντα στις αποστολές μου. 87 00:04:21,565 --> 00:04:24,133 Λοιπόν, συνταγματάρχη, Ήρθα να μάθω 88 00:04:24,220 --> 00:04:28,833 ότι η θρησκεία είναι ένας παράγοντας σε όλα. 89 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 Καλή τύχη. 90 00:04:30,444 --> 00:04:31,532 Και... 91 00:04:31,619 --> 00:04:34,012 κάνε μου μια μικρή χάρη. 92 00:04:34,099 --> 00:04:35,884 Μην μιλάτε στον Τύπο. 93 00:04:38,321 --> 00:04:42,630 Όταν είσαι σε περιπολία στη Βαγδάτη ή επανδρώνοντας ένα ιρακινό σημείο ελέγχου, 94 00:04:42,717 --> 00:04:44,371 τι νομίζεις ότι θα ήταν 95 00:04:44,458 --> 00:04:46,460 η πιο σημαντική φράση να ξέρω; 96 00:04:46,547 --> 00:04:48,157 Ναι, καπετάνιε. 97 00:04:48,244 --> 00:04:50,986 «Qif wa-il-la sa-et-leg el-far-- 98 00:04:51,073 --> 00:04:52,944 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω». 99 00:04:53,031 --> 00:04:54,119 Α, ναι, Αμίρα. 100 00:04:54,206 --> 00:04:55,512 Στην πραγματικότητα, αυτό σημαίνει, 101 00:04:55,599 --> 00:04:58,298 «Σταμάτα αλλιώς θα το κάνω αφήστε τα ποντίκια». 102 00:04:58,385 --> 00:04:59,951 [γέλια] 103 00:05:00,038 --> 00:05:02,040 Αυτό που θέλεις είναι, 104 00:05:02,127 --> 00:05:04,216 «Qif wa-il-la sa-et-leg qw-naar." 105 00:05:04,304 --> 00:05:07,219 Τώρα, άνθρωποι, ας... προσπαθήστε να το κάνετε σωστά. 106 00:05:07,307 --> 00:05:09,570 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει άλλη φράση 107 00:05:09,657 --> 00:05:13,138 όταν στο Ιράκ θα έβρισκες να είναι πολύ σημαντικό. 108 00:05:13,225 --> 00:05:18,143 Και αυτό είναι, «Nahnoo hoona limoo-saa-edu-tek-- 109 00:05:18,230 --> 00:05:20,407 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε». 110 00:05:20,494 --> 00:05:22,147 Πολύ καλό στρατηγέ. 111 00:05:22,234 --> 00:05:23,410 Θα τα παρατήσω για λίγο Είμαι μπροστά. 112 00:05:23,497 --> 00:05:25,716 Ας ευχαριστήσουμε την Amira Sattar 113 00:05:25,803 --> 00:05:28,110 για τον ειδικό της βοήθειας. 114 00:05:28,197 --> 00:05:29,807 Τώρα, πεζοναύτες, Θέλω να έχεις 115 00:05:29,894 --> 00:05:31,374 τα πάντα στα τετράδια σας 116 00:05:31,461 --> 00:05:34,029 χωνεύεται πλήρως στις 0800 αύριο. 117 00:05:34,116 --> 00:05:35,683 Αποβλήθηκε. 118 00:05:35,770 --> 00:05:37,293 ΟΛΟΙ: Ναι, ναι, κύριε. 119 00:05:37,380 --> 00:05:38,425 Ευχαριστώ, Amira. 120 00:05:38,512 --> 00:05:39,904 Καλώς ήρθες, Στρατηγέ. 121 00:05:39,991 --> 00:05:41,906 Στρατηγέ, κύριε. 122 00:05:41,993 --> 00:05:44,169 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Συνταγματάρχης ΜακΚένζι. 123 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 Είμαι ο Commander Rabb. Είμαστε με την έδρα της JAG. 124 00:05:46,389 --> 00:05:47,564 Συνταγματάρχης. Γεια σας, κύριε. 125 00:05:47,651 --> 00:05:49,392 Διοικητής. Κύριε. 126 00:05:49,479 --> 00:05:51,133 Μου είπαν να περιμένω μια επίσκεψη. Παρακαλώ, καθίστε. 127 00:05:51,220 --> 00:05:52,439 Σας ευχαριστώ, κύριε. 128 00:05:52,526 --> 00:05:53,701 Τι θα σου αρέσει να ξέρεις; 129 00:05:53,788 --> 00:05:55,093 Λοιπόν, κύριε, γιατί δεν ξεκινάμε 130 00:05:55,180 --> 00:05:56,834 με αυτά που είπες στην εκκλησία; 131 00:05:56,921 --> 00:05:58,880 Σύμφωνα με την Jill Waddington, ο δημοσιογράφος του ZNN, 132 00:05:58,967 --> 00:06:00,969 αποκαλούσες Ισλάμ μια «δεύτερης διαλογής θρησκεία». 133 00:06:01,056 --> 00:06:02,797 Δεν θυμάμαι ακριβώς τα λόγια μου. 134 00:06:02,884 --> 00:06:05,147 υποψιάζομαι Η κυρία Waddington υπερέβαλε. 135 00:06:05,234 --> 00:06:09,673 Αλλά μάλλον είπα κάτι τέτοιο ναι. 136 00:06:09,760 --> 00:06:11,109 Είσαι προσβεβλημένος; 137 00:06:11,196 --> 00:06:12,633 Ακούμε, κύριε. 138 00:06:12,720 --> 00:06:14,243 Διοικητής, Είμαι ενήμερος 139 00:06:14,330 --> 00:06:16,245 ότι σε αυτό ηθικά σχετικιστική ηλικία, 140 00:06:16,332 --> 00:06:19,117 Υποτίθεται ότι πρέπει να δηλώσω κάθε θρησκεία ίση, 141 00:06:19,204 --> 00:06:22,382 και ο Χριστιανισμός δεν είναι καλύτερος παρά ο Ζωροαστρισμός. 142 00:06:22,469 --> 00:06:24,993 Αλλά πιστεύω ότι οποιαδήποτε θρησκεία που δεν δέχεται 143 00:06:25,080 --> 00:06:28,083 Ο Ιησούς Χριστός ως Σωτήρας μας δεν ακολουθεί τον αληθινό δρόμο. 144 00:06:28,170 --> 00:06:31,347 Αν αυτό με κάνει αναίσθητο, τότε να είναι έτσι. 145 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Λοιπόν, κύριε, είστε σίγουρα ειλικρινής. 146 00:06:33,393 --> 00:06:35,743 Αλλά ουσιαστικά είσαι διαιρώντας τον κόσμο 147 00:06:35,830 --> 00:06:37,745 σε χριστιανούς και οι άπιστοι. 148 00:06:37,832 --> 00:06:39,616 Δεν είναι λέξη Θα χρησιμοποιούσα, συνταγματάρχη. 149 00:06:39,703 --> 00:06:42,271 Κύριε, εσείς... όπως ισχυρίζεται ο δημοσιογράφος-- 150 00:06:42,358 --> 00:06:43,707 δηλώνουν ότι αυτή η χώρα είναι επί του παρόντος 151 00:06:43,794 --> 00:06:45,492 «κάνεις μάχη με τον διάβολο»; 152 00:06:45,579 --> 00:06:47,668 Διοικητής, είτε πιστεύεις ο Διάβολος είναι αληθινός 153 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 ή απλώς μια μεταφορά, δεν θα συμφωνούσες 154 00:06:49,757 --> 00:06:51,715 ότι μια κακή δύναμη ήταν πίσω από την 11η Σεπτεμβρίου; 155 00:06:51,802 --> 00:06:53,717 Λοιπόν, αυτό θα ήταν δύσκολο να αρνηθώ, Στρατηγέ. 156 00:06:53,804 --> 00:06:55,676 Κύριε, στο δικό σας καλεσμένο κήρυγμα, 157 00:06:55,763 --> 00:06:57,982 εξισώσατε Το Ισλάμ με το κακό; 158 00:06:58,069 --> 00:06:59,941 Όχι. 159 00:07:00,028 --> 00:07:03,205 Υπάρχουν όμως ορισμένες πτυχές του Ισλάμ που με προβληματίζουν. 160 00:07:03,292 --> 00:07:06,208 Η θρησκεία έχει ένα σερί πολεμιστών 161 00:07:06,295 --> 00:07:07,949 που ιδιοποιείται πολύ εύκολα 162 00:07:08,036 --> 00:07:09,864 ως δικαιολογία για τον ιερό πόλεμο και την τρομοκρατία. 163 00:07:09,951 --> 00:07:12,736 Με κάθε δικαιοσύνη, κύριε Ισλάμ καταδικάζει ρητά την τρομοκρατία. 164 00:07:12,823 --> 00:07:14,434 Και ο Χριστιανισμός έχει γίνει κατάχρηση 165 00:07:14,521 --> 00:07:17,001 να δικαιολογήσει τα πάντα από την υποδούλωση Αφρικανών 166 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 για τη σφαγή των Ινδιάνων της Αμερικής. 167 00:07:19,482 --> 00:07:21,919 Αυτό είναι αλήθεια, συνταγματάρχη, και το καταδικάζω επίσης. 168 00:07:22,006 --> 00:07:25,662 Αλλά μόνο η κυρία Waddington ανέφερε μέρος του κηρύγματος μου. 169 00:07:25,749 --> 00:07:27,098 Τι ήταν το άλλο μέρος, κύριε; 170 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 Όλο αυτό λαούς του κόσμου 171 00:07:28,709 --> 00:07:30,406 είναι τα αδέρφια μας. 172 00:07:30,493 --> 00:07:32,452 Και είναι χριστιανικό μας καθήκον για να τα προστατέψουν 173 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 από την τυραννία και τη βία. 174 00:07:34,584 --> 00:07:36,586 Αλλά μην εμπιστεύεστε το myrecollection του κηρύγματος, Διοικ. 175 00:07:36,673 --> 00:07:38,893 Ρωτήστε τον κόσμο που με άκουσε να μιλάω. 176 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 177 00:07:40,677 --> 00:07:42,287 Στρατηγός Γουάτσον μου συστήθηκε 178 00:07:42,374 --> 00:07:44,115 από έναν υπουργό στο Νόρφολκ. 179 00:07:44,202 --> 00:07:45,856 Ο στρατηγός έκανε προσκεκλημένο κήρυγμα εκεί πέρυσι. 180 00:07:45,943 --> 00:07:47,554 Ήσουν ευτυχισμένος με το προσκεκλημένο κήρυγμα 181 00:07:47,641 --> 00:07:49,338 έδωσε ο στρατηγός την περασμένη Κυριακή; 182 00:07:49,425 --> 00:07:51,862 δεν βλέπω για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία. 183 00:07:51,949 --> 00:07:55,692 Το μήνυμά του ήταν, «Όλοι είναι γείτονές σου. 184 00:07:55,779 --> 00:07:59,391 Και πρέπει να αγαπάς ο πλησίον σου σαν τον εαυτό σου». 185 00:07:59,479 --> 00:08:01,916 ΓΥΝΑΙΚΑ: Υπήρξα γραμματέας εδώ από το 1972. 186 00:08:02,003 --> 00:08:05,006 Δεν έχω χάσει ούτε μια Κυριακή υπηρεσία από τότε που ξεκίνησα. 187 00:08:05,093 --> 00:08:07,182 Μετά ακούσατε Το κήρυγμα του στρατηγού Γουάτσον; 188 00:08:07,269 --> 00:08:09,271 [το τηλέφωνο χτυπάει] 189 00:08:09,358 --> 00:08:12,492 Δεν θα το πεις στον αιδεσιμότατο Όουενς όλα όσα είπα, εσύ; 190 00:08:12,579 --> 00:08:14,406 Όχι αν δεν το θέλεις. 191 00:08:14,494 --> 00:08:15,886 Για να είμαι ειλικρινής, ένιωσα κάπως άβολα. 192 00:08:15,973 --> 00:08:19,324 Ο στρατηγός Γουάτσον κατέβηκε πολύ σκληρά για το Ισλάμ. 193 00:08:19,411 --> 00:08:21,501 Τι ακριβώς είπε; 194 00:08:21,588 --> 00:08:24,460 Είπε ότι οι μουσουλμάνοι πιστεύουν είναι θρησκευτικό τους καθήκον 195 00:08:24,547 --> 00:08:26,244 να κατακτήσει τους άπιστους. 196 00:08:26,331 --> 00:08:29,204 Είπε ότι οι περισσότεροι μουσουλμάνοι είναι καλοί, φιλήσυχοι άνθρωποι, 197 00:08:29,291 --> 00:08:31,598 και πολύ θρησκευτικά παρατηρητικός. 198 00:08:31,685 --> 00:08:35,558 Οπότε, δεν έδειξε ποτέ ότι το Ισλάμ ήταν κατά κάποιο τρόπο κακό; 199 00:08:35,645 --> 00:08:37,821 Απολύτως όχι. 200 00:08:37,908 --> 00:08:40,824 Τώρα, τα είπε όλα οι θρησκείες είναι δεύτερες στον Χριστιανισμό, 201 00:08:40,911 --> 00:08:42,870 αλλά θα έπρεπε σεβαστείτε τους. 202 00:08:42,957 --> 00:08:45,568 Ποτέ ακριβώς αποκάλεσε το Ισλάμ «κακό». 203 00:08:45,655 --> 00:08:48,353 Αλλά είπε σύμφωνα με δημοσκοπήσεις, 204 00:08:48,440 --> 00:08:50,965 υποστηρίζουν οι περισσότεροι μουσουλμάνοι οι τρομοκράτες. 205 00:08:51,052 --> 00:08:53,620 Τόνισε ότι οι περισσότεροι μουσουλμάνοι μισούν οι τρομοκράτες. 206 00:08:53,707 --> 00:08:56,797 Ανέφερε μάλιστα και κάποια άποψη δημοσκοπήσεις για το σκοπό αυτό. 207 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Συνέχισε έτσι για πάνω από μια ώρα. 208 00:08:59,451 --> 00:09:01,671 Μετά θα το έκανε μια παρουσίαση διαφανειών. 209 00:09:01,758 --> 00:09:04,021 Ευγνομονώς, χάλασε ο προβολέας. 210 00:09:04,108 --> 00:09:06,241 OWENS: Δυστυχώς, χάλασε ο προβολέας. 211 00:09:06,328 --> 00:09:10,288 Αλλά... θα μπορούσα να είχα ακούσει στον στρατηγό Γουάτσον για πάντα. 212 00:09:10,375 --> 00:09:12,508 Ήταν εμπνευσμένος. 213 00:09:12,595 --> 00:09:14,728 Ένας αληθινός άνθρωπος του Θεού. 214 00:09:14,815 --> 00:09:17,905 TURNER: Ο πατέρας μου ήταν ένας ιερέας του Πολεμικού Ναυτικού 215 00:09:17,992 --> 00:09:19,559 από πριν γεννήθηκα. 216 00:09:19,646 --> 00:09:20,690 Σας ευχαριστώ. 217 00:09:20,777 --> 00:09:22,344 Δεν τον άκουσα ποτέ να λέει 218 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 μία μόνο αρνητική λέξη για μια άλλη θρησκεία. 219 00:09:23,954 --> 00:09:25,477 Ναι, δεν πειράζει πώς το χειριζόμαστε αυτό, 220 00:09:25,565 --> 00:09:26,609 θα προσβάλλουμε α πολλοί άνθρωποι. 221 00:09:26,696 --> 00:09:27,871 [γρυλίζει] 222 00:09:27,958 --> 00:09:29,090 Είσαι καλά; 223 00:09:29,177 --> 00:09:30,657 Ναι, είμαι καλά. 224 00:09:30,744 --> 00:09:32,310 Εκτός θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια σε αυτή την περίπτωση. 225 00:09:32,397 --> 00:09:33,442 Θα χαιρόμουν. 226 00:09:33,529 --> 00:09:35,139 Απλά ενημερώστε με αν το πάρω 227 00:09:35,226 --> 00:09:36,576 υπερβολικά αγιασμός. 228 00:09:36,663 --> 00:09:37,968 Εσύ Sturgis; 229 00:09:42,146 --> 00:09:44,018 Αμάν. 230 00:09:44,105 --> 00:09:45,497 Τι; 231 00:09:45,585 --> 00:09:46,716 Αυτό ήλπιζα θα έφευγε. 232 00:09:46,803 --> 00:09:48,326 Είμαι υπό έρευνα. 233 00:09:48,413 --> 00:09:51,808 Για τι; 234 00:09:51,895 --> 00:09:53,723 CHEGWIDDEN: Φοβάμαι ότι έχουμε 235 00:09:53,810 --> 00:09:55,682 άλλο πολιτιστικό περίπτωση αναισθησίας. 236 00:09:55,769 --> 00:09:58,293 Ο διοικητής Turner στέκεται κατηγορείται για μεροληψία κατά της Κορέας. 237 00:09:58,380 --> 00:09:59,816 Αυτό με εκπλήσσει, κύριε. 238 00:09:59,903 --> 00:10:02,384 Το περασμένο φθινόπωρο, ο διοικητής και ένας Υπολοχαγός Yi 239 00:10:02,471 --> 00:10:03,820 τους ανατέθηκε η ανάκριση 240 00:10:03,907 --> 00:10:05,605 κάποιοι Βορειοκορεάτες υποβρύχια. 241 00:10:05,692 --> 00:10:07,998 Ο υπολοχαγός Yi ισχυρίζεται οι στάσεις του διοικητή 242 00:10:08,085 --> 00:10:10,131 προκάλεσε την απώλεια του Πολεμικού Ναυτικού πολύτιμη πληροφορία. 243 00:10:10,218 --> 00:10:11,698 σε θέλω να ερευνήσει. 244 00:10:11,785 --> 00:10:13,743 Δεν έχω ακούσει ποτέ ο διοικητής κάνει 245 00:10:13,830 --> 00:10:15,876 οποιοσδήποτε αντικορεάτης ή αντιασιατικές παρατηρήσεις, κύριε. 246 00:10:15,963 --> 00:10:17,791 Λοιπόν, αν αυτοί οι ισχυρισμοί αποδειχθεί αληθινό, 247 00:10:17,878 --> 00:10:19,619 Θέλω τεκμηριωμένα. 248 00:10:19,706 --> 00:10:21,490 Αλλά αν είναι ψεύτικα, Θέλω να διαγραφεί το ρεκόρ του Turner. 249 00:10:21,577 --> 00:10:22,665 Καταλαβαίνετε; 250 00:10:22,752 --> 00:10:23,840 Ναι, κύριε. 251 00:10:26,538 --> 00:10:28,105 Τι; 252 00:10:28,192 --> 00:10:30,238 Ήμουν στην ίδια θέση πριν από ένα χρόνο, κύριε. 253 00:10:30,325 --> 00:10:32,980 Είχα το Commander Turner's επαγγελματικό μέλλον στα χέρια μου. 254 00:10:33,067 --> 00:10:35,286 Λοιπόν, ευτυχώς, επέζησε αυτής της εμπειρίας. 255 00:10:35,373 --> 00:10:36,810 Μετά βίας, κύριε. 256 00:10:36,897 --> 00:10:38,376 Λοιπόν, θα τα πάτε καλά. Αυτό θα είναι όλο. 257 00:10:38,463 --> 00:10:40,204 Ναι, κύριε. 258 00:10:40,291 --> 00:10:41,728 Λοιπόν, τι έχεις στον στρατηγό Γουάτσον; 259 00:10:41,815 --> 00:10:43,338 Έχουμε μιλήσει σε επτά άτομα 260 00:10:43,425 --> 00:10:45,122 που άκουσε τον καλεσμένο του κήρυγμα την περασμένη Κυριακή, κύριε. 261 00:10:45,209 --> 00:10:46,820 Και το καθένα έχει μια διαφορετική ιστορία. 262 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 Αλλά μαζί, υποδεικνύουν 263 00:10:48,473 --> 00:10:50,171 Ο στρατηγός Γουάτσον δημόσια δυσφήμησε το Ισλάμ. 264 00:10:50,258 --> 00:10:51,912 Τα στοιχεία είναι πολύ διφορούμενο, κύριε. 265 00:10:51,999 --> 00:10:54,436 Εσείς οι δύο κουράζεστε ποτέ της διαφωνίας; 266 00:10:54,523 --> 00:10:56,612 Ναι, κύριε. Όχι κύριε. 267 00:10:56,699 --> 00:10:59,180 TURNER: Κύριε, αν ο συνταγματάρχης έχει δίκιο, Ο στρατηγός Γουάτσον είναι ένοχος 268 00:10:59,267 --> 00:11:00,964 της συμπεριφοράς ανάρμοστη. 269 00:11:01,051 --> 00:11:02,444 Και όχι μόνο αυτό, τις δημόσιες δηλώσεις του 270 00:11:02,531 --> 00:11:04,054 μπορεί να υπονομεύει ο πόλεμος μας κατά της τρομοκρατίας. 271 00:11:04,141 --> 00:11:05,447 RABB: Κύριε, νομίζω μας κάνουν σχοινί 272 00:11:05,534 --> 00:11:06,535 σε μια πολιτική ορθή κυνήγι μαγισσών. 273 00:11:06,622 --> 00:11:08,232 Κάποιοι υπερβολικά φιλόδοξοι 274 00:11:08,319 --> 00:11:09,973 κάνει ο τηλεοπτικός ρεπόρτερ υπερβολικοί ισχυρισμοί. 275 00:11:10,060 --> 00:11:12,149 Ξαφνικά είμαστε όλοι πηδώντας μέσα από κρίκους. 276 00:11:12,236 --> 00:11:13,760 Λοιπόν, διοικητή, θα χρειαστείτε 277 00:11:13,847 --> 00:11:15,370 μια σκάλα 12 ποδιών για αυτό. 278 00:11:15,457 --> 00:11:17,285 Το μαγνητοφώνησα για αυτό πριν από δέκα λεπτά. 279 00:11:17,764 --> 00:11:20,201 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Υπήρξαν μερικά εκπληκτικά νέες εξελίξεις στην ιστορία. 280 00:11:20,288 --> 00:11:22,464 Πριν από δυόμισι χρόνια, Πλάνα από το ZNN 281 00:11:22,551 --> 00:11:25,075 εκκλησιαστικής λειτουργίας στο α Βάση του Σώματος Πεζοναυτών στη Βιρτζίνια. 282 00:11:25,162 --> 00:11:26,642 Αυτό το βίντεο δεν προβλήθηκε ποτέ εκείνη την εποχή, 283 00:11:26,729 --> 00:11:28,949 αλλά όταν η τρέχουσα διαμάχη βγήκε στην επιφάνεια, 284 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 Το προσωπικό ειδήσεων μας ήταν σε θέση για να εντοπίσετε την κασέτα. 285 00:11:31,038 --> 00:11:35,129 Το ηχείο που πρόκειται να δείτε είναι ο Στρατηγός Πεζοναυτών Earl Watson. 286 00:11:35,216 --> 00:11:38,480 Το έθνος μας δέχεται επίθεση από άντρες που πιστεύουν, 287 00:11:38,567 --> 00:11:42,049 όπως λέει το Κοράνι, ότι πρέπει «Πολεμήστε τους απίστους 288 00:11:42,136 --> 00:11:43,703 όπου τα βρεις». 289 00:11:43,790 --> 00:11:46,662 Είμαστε κλειδωμένοι σε έναν παγκόσμιο αγώνα. 290 00:11:46,749 --> 00:11:49,186 Και ο εχθρός μας σκέφτεται 291 00:11:49,273 --> 00:11:51,058 ότι είμαστε μαλακοί. 292 00:11:51,145 --> 00:11:53,887 Λοιπόν, πρόκειται να το μάθουν 293 00:11:53,974 --> 00:11:56,019 ότι είμαστε ένας πανίσχυρος χριστιανικός στρατός 294 00:11:56,106 --> 00:11:58,674 και θα κερδίσουμε αυτόν τον ιερό πόλεμο. 295 00:12:07,552 --> 00:12:11,513 Ο στρατηγός Γουάτσον έχει δύο ασημένια Αστέρια και μια μωβ καρδιά. 296 00:12:11,600 --> 00:12:15,038 Υπηρέτησε την πατρίδα του με διάκριση για 25 χρόνια. 297 00:12:15,125 --> 00:12:16,997 Ήξερε τους κανόνες, κύριε. 298 00:12:17,084 --> 00:12:20,087 Ως υψηλόβαθμος αξιωματικός, πρέπει να προσέχεις τη γλώσσα σου. 299 00:12:20,174 --> 00:12:23,481 Στοιχηματίζω ότι απολαμβάνεις αυτό το κομμάτι της δουλειάς, όχι, A.J. 300 00:12:23,568 --> 00:12:26,615 Εν πάση περιπτώσει, ένα ανακριτικό δικαστήριο έχει συγκληθεί 301 00:12:26,702 --> 00:12:28,835 να εξετάσει Η συμπεριφορά του στρατηγού Γουάτσον. 302 00:12:28,922 --> 00:12:30,967 Νομίζω ότι είναι σοφή απόφαση, κύριε. 303 00:12:31,054 --> 00:12:34,231 Ναι και θέλω να το κρατήσει κλειστό στον Τύπο. 304 00:12:34,318 --> 00:12:35,972 Κύριε, το γνωρίζετε ένα ανακριτικό δικαστήριο 305 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 μπορεί να προτείνει οτιδήποτε 306 00:12:37,757 --> 00:12:39,933 από πλήρη απαλλαγή σε στρατοδικείο. 307 00:12:40,020 --> 00:12:42,587 Θα σου έλεγα το αποτέλεσμα που ελπίζω, 308 00:12:42,674 --> 00:12:44,676 αλλά υποθέτω να αποφύγω ανάρμοστη, 309 00:12:44,764 --> 00:12:46,722 Καλύτερα να κρατήσω τη γλώσσα μου. 310 00:12:46,809 --> 00:12:49,551 Στοιχηματίστε ότι απολαμβάνετε αυτό το μέρος του δουλειά, όχι, κύριε. 311 00:12:49,638 --> 00:12:51,335 Ω, ναι. 312 00:12:51,422 --> 00:12:53,903 ΜΑΚΕΝΖΙ: Καταλαβαίνω ότι δεν μπορούμε να σταματήσουμε τους ανθρώπους 313 00:12:53,990 --> 00:12:55,644 από την προκατάληψη. 314 00:12:55,731 --> 00:12:57,646 Αλλά δεν υπάρχει δικαιολογία για πυροβολώντας από το στόμα σου 315 00:12:57,733 --> 00:12:59,430 και ξενερώνει ο μισός κόσμος. 316 00:12:59,517 --> 00:13:01,868 Έτσι, όταν πρόκειται για προκατάληψη, «Μη ρωτάς, μην πεις;» 317 00:13:01,955 --> 00:13:04,000 Συνταγματάρχης ΜακΚένζι. Jill Waddington, ZNN. 318 00:13:04,087 --> 00:13:05,436 Έχουμε ήδη γνωριστεί. 319 00:13:05,523 --> 00:13:07,177 Ποιος σε εξουσιοδότησε να είσαι σε αυτό το κτίριο; 320 00:13:07,264 --> 00:13:08,700 Έχω μια συνάντηση με το γραφείο δημοσίων υποθέσεων. 321 00:13:08,788 --> 00:13:10,441 Γιατί είναι αυτή η έρευνα κρατούνται ιδιωτικά; 322 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Με όλο τον σεβασμό, Κυρία Waddington, 323 00:13:12,226 --> 00:13:14,054 δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 324 00:13:14,141 --> 00:13:16,186 Προσπαθεί η JAG να ασβεστώσει Οι ενέργειες του στρατηγού Γουάτσον; 325 00:13:16,273 --> 00:13:18,058 Το γραφείο του P-A-0 βρίσκεται στον επάνω όροφο. 326 00:13:18,145 --> 00:13:20,190 Συνταγματάρχη, γιατί ο στρατηγός σας ενήργησε ανάρμοστα, 327 00:13:20,277 --> 00:13:22,845 είναι αυτός ένας λόγος να είσαι θυμωμένος με τον Τύπο; 328 00:13:22,932 --> 00:13:25,108 Πώς μπήκε Στρατηγός Γουάτσον στην πρώτη θέση; 329 00:13:25,195 --> 00:13:27,023 Λέει ότι περνούσε με το αυτοκίνητο την εκκλησία 330 00:13:27,110 --> 00:13:29,547 και έτυχε να δει Το όνομα του στρατηγού Γουάτσον 331 00:13:29,634 --> 00:13:30,984 στο μήνυμα επιβιβαστείτε μπροστά. 332 00:13:31,071 --> 00:13:32,072 Ακούγεται βολικό. 333 00:13:32,159 --> 00:13:33,421 Νομίζεις ότι είχε πηγή; 334 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 Θα κληθώ τα αρχεία του τηλεφώνου της. 335 00:13:35,292 --> 00:13:36,554 Ο γενικός προφανώς χρησιμοποιείται διαφάνειες κατά τη διάρκεια των συνομιλιών του. 336 00:13:36,641 --> 00:13:37,991 Πρέπει να κρατήσουμε από αυτά επίσης. 337 00:13:38,078 --> 00:13:39,470 Νιώθω λίγο υποκριτικός. 338 00:13:39,557 --> 00:13:41,559 Είμαι υπό έρευνα για προκατάληψη, 339 00:13:41,646 --> 00:13:43,866 και εδώ πάω P-C στον στρατηγό. 340 00:13:43,953 --> 00:13:46,869 Η περίπτωσή σου είναι τελείως διαφορετική παρά του στρατηγού Γουάτσον. 341 00:13:46,956 --> 00:13:48,828 Και οι δύο θα μπορούσαμε να έχουμε οι καριέρες μας καταστράφηκαν. 342 00:13:48,915 --> 00:13:50,655 Sturgis, δεν υπάρχει περίπτωση είσαι ένοχος. 343 00:13:50,742 --> 00:13:52,527 Κι εσύ είσαι μακριά εμμονικά ορθολογικό 344 00:13:52,614 --> 00:13:54,485 να είσαι προκατειλημμένος εναντίον οποιουδήποτε. 345 00:13:54,572 --> 00:13:56,270 Ευχαριστώ... νομίζω. 346 00:13:56,357 --> 00:13:58,359 Άλλωστε είμαι σίγουρος Υπολοχαγός Ο Ρόμπερτς θα καθορίσει 347 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,276 Ο Bud ερευνά; 349 00:14:02,363 --> 00:14:04,582 Εγώ... νόμιζα ότι ήξερες. 350 00:14:07,368 --> 00:14:09,196 WATSON Το έθνος μας δέχεται επίθεση 351 00:14:09,283 --> 00:14:12,155 από άντρες που πιστεύουν, όπως λέει το Κοράνι, 352 00:14:12,242 --> 00:14:14,288 ότι πρέπει «πολέμησε τους απίστους 353 00:14:14,375 --> 00:14:16,029 όπου τα βρουν». 354 00:14:16,116 --> 00:14:18,988 Μέλη του Δικαστηρίου, αυτό το απόσπασμα χρησιμοποιείται συχνά, 355 00:14:19,075 --> 00:14:21,686 να «αποδείξει» ότι το Ισλάμ είναι μια πολεμική θρησκεία. 356 00:14:21,773 --> 00:14:23,906 Έχει αφαιρεθεί τελείως του πλαισίου. 357 00:14:23,993 --> 00:14:26,648 Στην πραγματικότητα αναφέρεται σε πόλεμο 1.500 χρόνια πριν 358 00:14:26,735 --> 00:14:28,650 ανάμεσα σε μια μικρή μουσουλμανική κοινότητα 359 00:14:28,737 --> 00:14:32,828 και των ντόπιων φυλών που ήταν βασανίζοντας και σκοτώνοντάς τους. 360 00:14:32,915 --> 00:14:35,265 Θα παραχωρήσω στον στρατηγό μπορεί παρερμήνευσαν το Κοράνι. 361 00:14:35,352 --> 00:14:36,832 Ωστόσο, αυτό έχει ελάχιστη σχέση 362 00:14:36,919 --> 00:14:38,442 το θέμα σε αυτό ανακριτικό δικαστήριο. 363 00:14:38,529 --> 00:14:40,401 Ο στρατηγός με στολή και δημόσια, 364 00:14:40,488 --> 00:14:41,489 έχει τραφεί ψευδή στερεότυπα 365 00:14:41,576 --> 00:14:43,099 για το Ισλάμ. 366 00:14:43,186 --> 00:14:44,579 Ας δούμε τα υπόλοιπα από αυτό, συνταγματάρχη. 367 00:14:46,450 --> 00:14:50,237 Είμαστε αρραβωνιασμένοι σε έναν παγκόσμιο αγώνα. 368 00:14:50,324 --> 00:14:53,980 Και ο εχθρός μας σκέφτεται ότι είμαστε μαλακοί. 369 00:14:54,067 --> 00:14:55,764 Αλλά πρόκειται να το ανακαλύψουν 370 00:14:55,851 --> 00:14:58,723 ότι είμαστε ένας πανίσχυρος χριστιανικός στρατός 371 00:14:58,810 --> 00:15:02,205 και θα κερδίσουμε αυτόν τον ιερό πόλεμο. 372 00:15:02,292 --> 00:15:04,555 Οι τρομοκράτες όχι εκπροσωπούν το Ισλάμ 373 00:15:04,642 --> 00:15:08,342 περισσότερο από την Κου Κλουξ Κλαν αντιπροσωπεύει τον Χριστιανισμό. 374 00:15:08,429 --> 00:15:10,474 Αναφέρεται ο στρατηγός σε έναν πανίσχυρο χριστιανικό στρατό. 375 00:15:10,561 --> 00:15:12,476 Ιερός πόλεμος. 376 00:15:12,563 --> 00:15:13,869 Ο πρόεδρος μας ήταν πολύ σαφής 377 00:15:13,956 --> 00:15:15,871 ότι αυτό δεν είναι ένας θρησκευτικός πόλεμος. 378 00:15:15,958 --> 00:15:18,265 RABB: Έχει χρησιμοποιήσει και ο Πρόεδρός μας η λέξη "σταυροφορία" 379 00:15:18,352 --> 00:15:20,615 που έχει μια οριστική θρησκευτικό υποκείμενο. 380 00:15:20,702 --> 00:15:22,312 Η θρησκεία είναι μέρος της ζωής. 381 00:15:22,399 --> 00:15:24,140 Οι ηγέτες μας πρέπει να αισθάνονται 382 00:15:24,227 --> 00:15:26,186 μπορούν να μιλήσουν χωρίς λογοκρίνοντας κάθε τους λέξη. 383 00:15:26,273 --> 00:15:28,710 Αυτό το είδος χαλαρής κουβέντας θέτει σε κίνδυνο την εθνική μας ασφάλεια. 384 00:15:28,797 --> 00:15:32,322 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι μερικά ακατάλληλες λέξεις 385 00:15:32,409 --> 00:15:34,716 θα έχει οποιοδήποτε αντίκτυπο. 386 00:15:34,803 --> 00:15:36,370 Είναι αρκετά κακό ότι κάποιοι 387 00:15:36,457 --> 00:15:38,720 ριζοσπάστες ισλαμιστές μιλούν για ιερό πόλεμο. 388 00:15:38,807 --> 00:15:41,027 Δεν χρειαζόμαστε τους δικούς μας στρατηγούς ακολουθώντας το παράδειγμά τους. 389 00:15:41,114 --> 00:15:43,377 Τώρα ο αραβικός δρόμος είναι παρακολουθώντας αυτό. 390 00:15:43,464 --> 00:15:45,205 Μερικές ακόμη κασέτες σαν αυτή, 391 00:15:45,292 --> 00:15:47,642 και ο Οσάμα δεν θα χρειαστεί να κάνει πια τα βίντεό του. 392 00:15:47,729 --> 00:15:50,645 Κύριοι, έκανα αυτό το κήρυγμα πέντε μέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 393 00:15:50,732 --> 00:15:52,908 Τραβούσαμε κορμιά από τα ερείπια. 394 00:15:52,995 --> 00:15:54,736 Το έθνος μας δέχτηκε επίθεση. 395 00:15:54,823 --> 00:15:57,521 Δεν πρόσεχα στα ωραία του λόγου. 396 00:15:57,608 --> 00:16:02,135 Διαγράψατε τα σχόλιά σας με δημόσιες υποθέσεις εκ των προτέρων; 397 00:16:02,222 --> 00:16:06,617 Οι δημόσιες υποθέσεις είχαν πολλά το πιάτο του εκείνη την εποχή. 398 00:16:06,704 --> 00:16:09,142 Γνωρίζατε ότι θα το έκαναν τα ΜΜΕ να είσαι σε αυτήν την εκκλησιαστική λειτουργία; 399 00:16:09,229 --> 00:16:12,101 Όχι. Πέταξα από την Τάμπα το προηγούμενο βράδυ. 400 00:16:12,188 --> 00:16:14,408 Αλλά όταν έφτασες στο παρεκκλήσι, 401 00:16:14,495 --> 00:16:15,887 και είδα ένα τηλεοπτικό ειδησεογραφικό συνεργείο, 402 00:16:15,975 --> 00:16:17,324 γιατί δεν μεσολάβησες τα σχόλιά σας; 403 00:16:17,411 --> 00:16:18,847 RABB: Πιστεύω τον στρατηγό 404 00:16:18,934 --> 00:16:20,327 απάντησε σε αυτή την ερώτηση, κύριε. 405 00:16:20,414 --> 00:16:21,850 Η 11η Σεπτεμβρίου δεν ήταν ώρα για μέτρο. 406 00:16:21,937 --> 00:16:23,721 Τα συναισθήματα ήταν στα ύψη. 407 00:16:23,808 --> 00:16:25,593 ΜΑΚΕΝΖΙ: Ναι, ήταν μια κατάσταση κρίσης. 408 00:16:25,680 --> 00:16:30,511 Ακριβώς όταν το χρειαζόμαστε στρατιωτικοί ηγέτες στα καλύτερά τους. 409 00:16:30,598 --> 00:16:31,729 [χτυπώντας] 410 00:16:31,816 --> 00:16:34,123 CHEGWIDDEN: Εισαγάγετε. 411 00:16:34,210 --> 00:16:37,387 Κύριε, το χρειαζόμαστε δελτίο τύπου σήμερα το απόγευμα. 412 00:16:37,474 --> 00:16:39,433 Τα μισά γράμματα στον συντάκτη 413 00:16:39,520 --> 00:16:42,262 πείτε ότι ο στρατηγός Γουάτσον αξίζει το Μετάλλιο της Τιμής. 414 00:16:42,349 --> 00:16:45,830 Οι άλλοι μισοί λένε ότι πρέπει να είναι κρεμάστηκε ανάποδα από τα δάχτυλα των ποδιών του. 415 00:16:45,917 --> 00:16:47,658 Είμαστε διχασμένοι χώρα, κύριε. 416 00:16:47,745 --> 00:16:50,792 Ευτυχώς εμείς οι Αμερικανοί έχουν ένα κοινό. 417 00:16:50,879 --> 00:16:51,967 Κακή κίνηση; 418 00:16:52,054 --> 00:16:53,534 Μπέιζμπολ. 419 00:16:53,621 --> 00:16:55,362 Στην πραγματικότητα, κύριε, δεν είμαι πολύ οπαδός. 420 00:16:55,449 --> 00:16:58,582 Έχω απολύσει ανθρώπους για λιγότερο, Κόουτς. 421 00:16:58,669 --> 00:16:59,888 Κύριε, είπα στο SECNAV 422 00:16:59,975 --> 00:17:01,759 Θα του το στέλναμε με φαξ μέχρι το 1500. 423 00:17:01,846 --> 00:17:02,934 [αναστεναγμοί] 424 00:17:03,022 --> 00:17:04,284 Πολύ καλά. 425 00:17:04,371 --> 00:17:05,850 Παίρνετε στενογραφία, σωστά; 426 00:17:05,937 --> 00:17:07,939 Ναι, κύριε. Έκανα ένα μάθημα το περασμένο καλοκαίρι. 427 00:17:08,027 --> 00:17:09,854 Πρέπει να πω, το βρήκα πολύ πιο διαφωτιστικό 428 00:17:09,941 --> 00:17:11,682 από το δικό μου Ψυχολογία 101 μάθημα. 429 00:17:11,769 --> 00:17:15,295 Εντάξει... 430 00:17:15,382 --> 00:17:19,560 Η επίσημη έρευνα για Η συμπεριφορά του στρατηγού Earl Watson 431 00:17:19,647 --> 00:17:24,130 αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας. 432 00:17:24,217 --> 00:17:27,655 Στο μεταξύ, μπορώ να προτείνω 433 00:17:27,742 --> 00:17:29,613 που αφήσαμε στην άκρη 434 00:17:29,700 --> 00:17:32,529 όλες τις θρησκευτικές μας διαφορές 435 00:17:32,616 --> 00:17:36,446 και αντ' αυτού συγκεντρώσουμε τις προσπάθειές μας 436 00:17:36,533 --> 00:17:40,668 για να φέρει ένα μεγάλο πρωτάθλημα επιστροφή της ομάδας μπέιζμπολ 437 00:17:40,755 --> 00:17:43,540 στην ωραία πόλη πόλη της Ουάσιγκτον, DC. 438 00:17:43,627 --> 00:17:45,325 Δεν νομίζω που θα πετάξει, κύριε. 439 00:17:47,588 --> 00:17:49,590 Γιατί δεν δουλεύω σε ένα πρώτο σχέδιο 440 00:17:49,677 --> 00:17:52,375 και μετά φέρε το μέσα σας, κύριε. 441 00:17:52,462 --> 00:17:53,637 Ευχαριστώ, Κόουτς. 442 00:17:53,724 --> 00:17:55,639 Καλώς ήλθατε, κύριε. 443 00:17:55,726 --> 00:17:57,728 Πες μου κάτι, Χαρμ. 444 00:17:57,815 --> 00:17:59,469 Προσβληθήκατε από τον στρατηγό σχόλια για το Ισλάμ; 445 00:17:59,556 --> 00:18:00,992 Πολλά πράγματα προσέβαλε με, Mac. 446 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 Είναι αυτό που με ωθεί το πρωί. 447 00:18:02,168 --> 00:18:04,170 Σοβαρά. 448 00:18:04,257 --> 00:18:06,520 Κοίτα, συμφωνώ όλα του στρατηγού Γουάτσον απόψεις-- όχι. 449 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 Ωστόσο, ο στρατηγός έχει ξοδέψει τη ζωή του 450 00:18:08,522 --> 00:18:09,958 προστατεύοντας τις ελευθερίες μας. 451 00:18:10,045 --> 00:18:11,655 Τώρα προσπαθούμε να του αφαιρέσει το δικαίωμα 452 00:18:11,742 --> 00:18:13,309 στην ελευθερία της θρησκείας και ελευθερία του λόγου. 453 00:18:13,396 --> 00:18:14,789 Συνταγματάρχης. 454 00:18:14,876 --> 00:18:17,008 Τώρα, δεν σε προσβάλλει αυτό; 455 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 Τι είναι αυτό; 456 00:18:22,536 --> 00:18:24,103 Η Τζιλ Γουάντινγκτον αρχεία κινητών τηλεφώνων. 457 00:18:24,190 --> 00:18:26,844 Πριν από την επίσκεψη στην Αλεξάνδρεια Βαπτιστική Εκκλησία, 458 00:18:26,931 --> 00:18:29,891 μίλησε στο τηλέφωνο δύο φορές με έναν δεκανέα πεζοναυτών. 459 00:18:29,978 --> 00:18:31,806 Η πηγή της. 460 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 [χτυπώντας] 461 00:18:35,070 --> 00:18:36,376 Κύριε. 462 00:18:36,463 --> 00:18:37,942 Αυτό είναι για σένα, Υπολοχαγό. 463 00:18:38,029 --> 00:18:39,553 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο άνθρωπος του σημείου 464 00:18:39,640 --> 00:18:41,424 στον Υπολοχαγό Γι έρευνα. 465 00:18:41,511 --> 00:18:42,730 Δεν είναι κάτι Ζήτησα, κύριε. 466 00:18:42,817 --> 00:18:43,861 μαζεύω όλα τα χαρτιά μου 467 00:18:43,948 --> 00:18:44,993 για σένα επί του θέματος. 468 00:18:45,080 --> 00:18:46,037 Διαβάστε τα με τον ελεύθερο χρόνο σας. 469 00:18:46,125 --> 00:18:48,823 Σας ευχαριστώ, κύριε. 470 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Μην ανησυχείς για αυτό, Υπολοχαγός. 471 00:18:50,825 --> 00:18:52,131 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις καλή δουλειά. 472 00:18:58,833 --> 00:19:01,444 Κυρία, υπάρχει τρόπος να κρατήσω μυστική την ταυτότητά μου; 473 00:19:01,531 --> 00:19:03,968 Τι σε νοιάζει, Δεκανέας Χαμούντ; 474 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 Σε κανέναν δεν αρέσει μια σφυρίχτρα, κυρία. 475 00:19:05,970 --> 00:19:07,668 Γι' αυτό ρώτησα κα Γουάντινγκτον 476 00:19:07,755 --> 00:19:09,365 να μην πω σε κανέναν για μένα. 477 00:19:09,452 --> 00:19:11,367 Και πώς γνωριστήκατε Κυρία Γουάντινγκτον; 478 00:19:11,454 --> 00:19:12,890 Την γνώρισα στο νησί Parris, 479 00:19:12,977 --> 00:19:14,631 όταν εκείνη έκανε μια ιστορία για το boot camp. 480 00:19:14,718 --> 00:19:16,155 Πριν από μερικές εβδομάδες λοιπόν 481 00:19:16,242 --> 00:19:17,634 όταν άκουσα τον στρατηγό Γουάτσον έπαιρνε 482 00:19:17,721 --> 00:19:19,419 μια αποστολή υψηλού προφίλ από την CENTCOM, 483 00:19:19,506 --> 00:19:20,550 Αποφάσισα να της τηλεφωνήσω. 484 00:19:20,637 --> 00:19:22,552 Και γιατί ήταν αυτό, δεκανέα; 485 00:19:22,639 --> 00:19:26,252 Κυρία, γνωρίζετε αυτή την ομιλία δείχνουν στην τηλεόραση, 486 00:19:26,339 --> 00:19:27,557 από μετά την 11η Σεπτεμβρίου; 487 00:19:27,644 --> 00:19:29,342 Λοιπόν, ήμουν εκεί. 488 00:19:29,429 --> 00:19:30,778 Και σε στεναχώρησε; 489 00:19:30,865 --> 00:19:32,736 Ναι, κυρία. Είμαι μουσουλμάνος. 490 00:19:32,823 --> 00:19:35,652 τι έκανες σε μια εκκλησιαστική λειτουργία, δεκανέας; 491 00:19:35,739 --> 00:19:37,698 Δεν ήταν εκκλησιαστική λειτουργία, κυρία. 492 00:19:40,527 --> 00:19:42,398 Ήταν μια διαθρησκειακή υπηρεσία, κυρία. 493 00:19:42,485 --> 00:19:44,966 Έτσι διαφημίστηκε στο Σχέδιο Διοίκησης της Ημέρας. 494 00:19:45,053 --> 00:19:47,534 Ως ώρα για όλους τους πεζοναύτες να συνέλθουμε, 495 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους... και προσευχηθείτε μαζί. 496 00:19:49,971 --> 00:19:51,494 Και γι' αυτό πήγες εκεί; 497 00:19:51,581 --> 00:19:53,714 Κυρία, όταν συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου, 498 00:19:53,801 --> 00:19:56,499 πολλά άχρωμα σχόλια πετάχτηκε τριγύρω, 499 00:19:56,586 --> 00:19:59,154 "Raghead αυτό" και "πετσέτα που." 500 00:19:59,241 --> 00:20:01,504 Νόμιζα ότι αυτή η υπηρεσία θα ήταν ευκαιρία για λατρεία 501 00:20:01,591 --> 00:20:03,941 με τους συναδέλφους μου πεζοναύτες, και νιώθουμε αλληλεγγύη. 502 00:20:04,028 --> 00:20:06,205 Είναι έτσι τα κατάφερες, δεκανέας Χαμούντ; 503 00:20:06,292 --> 00:20:08,032 Όχι, κυρία. 504 00:20:08,119 --> 00:20:09,556 Όταν ξεκίνησε ο στρατηγός Γουάτσον Ισλάμ που μιλάει για σκουπίδια... 505 00:20:09,643 --> 00:20:10,644 φαινόταν σαν τη χώρα μου 506 00:20:10,731 --> 00:20:13,037 στρεφόταν εναντίον μου. 507 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 Αυτό πρέπει να ήταν στενάχωρο. 508 00:20:14,996 --> 00:20:16,345 Κυρία, βγαίνω έξω 509 00:20:16,432 --> 00:20:17,999 του Σώματος Πεζοναυτών τον επόμενο μήνα. 510 00:20:18,086 --> 00:20:19,783 Δεν κατηγορώ την απόφασή μου Στρατηγός Γουάτσον. 511 00:20:19,870 --> 00:20:22,264 Αλλά η ομιλία του σίγουρα δεν πέτυχε θέλω να ξαναστρατευτώ. 512 00:20:22,351 --> 00:20:25,136 Δεκανέα, ήσουν ο μόνος μη χριστιανός στην υπηρεσία; 513 00:20:25,224 --> 00:20:26,660 Υπήρχαν τουλάχιστον δύο άλλοι μουσουλμάνοι 514 00:20:26,747 --> 00:20:29,489 και δύο Εβραίους που ήξερα, κυρία. 515 00:20:29,576 --> 00:20:32,187 Και ήταν όλοι πολύ στενοχωρημένος επίσης. 516 00:20:32,274 --> 00:20:34,972 Συμβουλεύει για το κόμμα έχετε ερωτήσεις; 517 00:20:35,059 --> 00:20:36,844 Ναι, το κάνω. 518 00:20:36,931 --> 00:20:39,020 Δεκανέας Χαμούντ, εσύ ποτέ άκου τον στρατηγό Γουάτσον 519 00:20:39,107 --> 00:20:40,326 πείτε οτιδήποτε αμφισβητούμενο 520 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 εκτός από αυτή τη φορά; 521 00:20:41,805 --> 00:20:43,329 Όχι κύριε. 522 00:20:43,416 --> 00:20:45,200 Αλλά δεν είχα πολλά επαφή μαζί του. 523 00:20:45,287 --> 00:20:46,723 Τότε θα συμφωνούσες ότι υπάρχουν πολλοί μουσουλμάνοι 524 00:20:46,810 --> 00:20:48,595 που υπηρετεί στο Σώμα Πεζοναυτών ποιοι ειναι ευχαριστημενοι 525 00:20:48,682 --> 00:20:50,205 Ξέρω αρκετούς μουσουλμάνους 526 00:20:50,292 --> 00:20:51,380 που είναι σχετικά ικανοποιημένοι, ναι, κύριε. 527 00:20:51,467 --> 00:20:52,468 Οπότε υπάρχει 528 00:20:52,555 --> 00:20:53,948 κανένα αντιμουσουλμανικό αίσθημα 529 00:20:54,035 --> 00:20:56,124 που διαπερνά το Σώμα Πεζοναυτών; 530 00:20:56,211 --> 00:20:58,692 Θα έλεγα όταν έρθει στην αντιμουσουλμανική προκατάληψη, 531 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 το Σώμα Πεζοναυτών είναι περίπου το ίδιο 532 00:21:01,042 --> 00:21:03,262 όπως και η υπόλοιπη κοινωνία, κύριε. 533 00:21:03,349 --> 00:21:06,656 Αλλά οι ηγέτες μας δεν πρέπει να είναι έξω εκεί ανάβουν τις φλόγες, κύριε. 534 00:21:10,921 --> 00:21:14,577 Όταν συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου, ήμασταν όλοι σε κατάσταση σοκ. 535 00:21:14,664 --> 00:21:19,887 Σε κάποιο βαθμό που δικαιολογίες Οι ενέργειες του στρατηγού Γουάτσον. 536 00:21:19,974 --> 00:21:23,543 Ωστόσο, ο στρατηγός δεν υπάκουσε στρατιωτικούς κανονισμούς 537 00:21:23,630 --> 00:21:27,068 παραδίδοντας ένα δυνητικά φλεγμονώδης ομιλία 538 00:21:27,155 --> 00:21:29,375 μπροστά στον Τύπο, με στολή, 539 00:21:29,462 --> 00:21:32,378 χωρίς να το καθαρίσει εκ των προτέρων. 540 00:21:32,465 --> 00:21:35,729 Επιπλέον, υπάρχουν μερικά στοιχεία ότι συνέχισε 541 00:21:35,816 --> 00:21:38,906 ένα μοτίβο αμφισβητήσιμο παρατηρήσεις από τότε. 542 00:21:38,993 --> 00:21:41,038 Στρατηγέ Γουάτσον, η ρητορική σου 543 00:21:41,125 --> 00:21:44,215 έχει βλάψει το έθνος μας σχέσεις με τους συμμάχους μας. 544 00:21:44,303 --> 00:21:47,741 Οι ειλικρινείς απόψεις σας διαταράχθηκαν καλή τάξη και πειθαρχία 545 00:21:47,828 --> 00:21:49,438 εντός του Σώματος Πεζοναυτών. 546 00:21:49,525 --> 00:21:52,223 Αυτό το ανακριτικό δικαστήριο συνιστά ότι θα χρεωθείτε 547 00:21:52,311 --> 00:21:53,660 με παράλειψη καθήκοντος 548 00:21:53,747 --> 00:21:55,357 και συμπεριφορά ανάρμοστη ένας αξιωματικός... 549 00:21:55,444 --> 00:21:57,968 και ότι αυτές οι χρεώσεις να απορριφθεί 550 00:21:58,055 --> 00:22:00,188 στο γενικό στρατοδικείο. 551 00:22:09,850 --> 00:22:11,721 Όλα τα μεγάλα αμερικανικά δίκτυα 552 00:22:11,808 --> 00:22:14,115 και το Al Jazeera θα καλύπτει το στρατοδικείο. 553 00:22:14,202 --> 00:22:16,247 Μέχρι την ώρα αυτό τελείωσε, κύριε, 554 00:22:16,335 --> 00:22:18,206 Το αμφιλεγόμενο του στρατηγού Γουάτσον δηλώσεις για το Ισλάμ 555 00:22:18,293 --> 00:22:20,426 θα το δουν εκατοντάδες εκατομμυρίων ανθρώπων. 556 00:22:20,513 --> 00:22:21,905 Γιατί απλά δεν δεχόμαστε το γεγονός 557 00:22:21,992 --> 00:22:24,125 ότι κάποιοι από τους ηγέτες μας έχουν ισχυρές απόψεις 558 00:22:24,212 --> 00:22:26,083 και αυτό είναι που κάνει είναι μεγάλοι ηγέτες; 559 00:22:26,170 --> 00:22:27,911 Οι μεγάλοι ηγέτες όχι προωθήσει ενεργά 560 00:22:27,998 --> 00:22:29,391 η σύγκρουση των πολιτισμών. 561 00:22:29,478 --> 00:22:30,653 Mac, αυτό ήταν κάνουν τα ΜΜΕ. 562 00:22:30,740 --> 00:22:32,263 Στρατηγός Γουάτσον απλώς δηλώθηκε 563 00:22:32,351 --> 00:22:34,831 η πεποίθησή του ότι ο Θεός δεν είναι ουδέτερο 564 00:22:34,918 --> 00:22:37,356 στον αγώνα μεταξύ ελευθερίας και τρομοκρατίας. 565 00:22:37,443 --> 00:22:39,053 Όχι, νομίζω ότι ο Θεός θα το προτιμούσε 566 00:22:39,140 --> 00:22:40,533 αν δεν έριχνε ο κόσμος το όνομά του γύρω 567 00:22:40,620 --> 00:22:41,664 πάρα πολύ. 568 00:22:41,751 --> 00:22:42,839 [χτυπώντας] 569 00:22:42,926 --> 00:22:44,014 ΕΠΙΧΡΩΜΑΤΑ: Με συγχωρείτε, κύριε. 570 00:22:44,101 --> 00:22:45,929 Καλημέρα σε όλους. 571 00:22:46,016 --> 00:22:47,061 Κύριε Γραμματέα. 572 00:22:47,148 --> 00:22:48,584 Όπως ήσουν. 573 00:22:48,671 --> 00:22:50,934 Μόλις πέρασα να ευχαριστήσω τον ναύαρχο 574 00:22:51,021 --> 00:22:54,111 για τη διατήρηση της έρευνας του στρατηγού Γουάτσον τόσο ήσυχο. 575 00:22:54,198 --> 00:22:55,591 Κύριε, δεν υπάρχει τρόπος... 576 00:22:55,678 --> 00:22:56,853 Απλά αστειεύομαι. Απλά αστειεύομαι, A.J. 577 00:22:56,940 --> 00:22:58,420 Σε αυτό το σημείο, 578 00:22:58,507 --> 00:23:00,596 θα αφήσουμε απλώς τις μάρκες πέσουν όπου μπορούν. 579 00:23:00,683 --> 00:23:03,120 Ας δείξουμε στους συμμάχους μας και τους εχθρούς μας 580 00:23:03,207 --> 00:23:05,558 αμερικανικός στρατός νομολογία στα καλύτερά της. 581 00:23:05,645 --> 00:23:06,820 Ναι, κύριε. 582 00:23:06,907 --> 00:23:09,170 Συνταγματάρχης MacKenzie, ε, 583 00:23:09,257 --> 00:23:12,173 ποιον σχεδιάζετε να καταθέσει; 584 00:23:12,260 --> 00:23:13,827 Στην πραγματικότητα, ε, Κύριε Γραμματέα, 585 00:23:13,914 --> 00:23:15,829 σκεφτόμουν να σε καλέσω. 586 00:23:16,656 --> 00:23:18,266 SECNAV: Ο στρατηγός Γουάτσον χρεώνεται 587 00:23:18,353 --> 00:23:20,181 με επιτάχυνση η ροή των πληροφοριών 588 00:23:20,268 --> 00:23:23,489 σε όλες τις μονάδες πεδίου που είναι παρακολουθώντας κορυφαίους τρομοκράτες. 589 00:23:23,576 --> 00:23:25,621 Κύριε, έχετε τα σχόλια του στρατηγού για το Ισλάμ 590 00:23:25,708 --> 00:23:27,841 επηρέασε την ικανότητά του να εκπληρώσει την αποστολή του; 591 00:23:27,928 --> 00:23:29,364 Τώρα που το έχουν δημοσιοποιήθηκε, 592 00:23:29,451 --> 00:23:30,670 θα μπορούσαν να έχουν αρνητικό αποτέλεσμα, ναι. 593 00:23:30,757 --> 00:23:31,845 Με ποιον τρόπο; 594 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 Ένσταση: κλήσεις για εικασίες. 595 00:23:33,673 --> 00:23:36,197 Είναι μέσα στα χέρια του μάρτυρα τομέα εμπειρογνωμοσύνης. 596 00:23:36,284 --> 00:23:37,677 Ακυρώθηκε. 597 00:23:37,764 --> 00:23:39,418 Ο στρατηγός φέρεται να είπε 598 00:23:39,505 --> 00:23:41,376 ότι έχουμε εμπλακεί σε πόλεμο κατά του Ισλάμ· 599 00:23:41,463 --> 00:23:44,510 που θα μπορούσε να κάνει κάποια Οι Ιρακινοί είναι λιγότερο πιθανό να συνεργαστούν 600 00:23:44,597 --> 00:23:46,120 με τον στρατό μας. 601 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Κύριε Γραμματέα, θα μπορούσε αυτό θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια 602 00:23:47,643 --> 00:23:48,731 των στρατευμάτων μας στο χωράφι; 603 00:23:48,818 --> 00:23:50,254 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 604 00:23:50,341 --> 00:23:51,995 Και πάλι ακυρώθηκε. 605 00:23:52,082 --> 00:23:53,301 Σε γενικές γραμμές, όταν δεν το κάνουμε 606 00:23:53,388 --> 00:23:55,042 έχουν συνεργασία, 607 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 την ασφάλεια των στρατευμάτων μας γίνεται θέμα. 608 00:23:57,087 --> 00:23:59,612 Κύριε, να έχετε του στρατηγού δηλώσεις που δόθηκαν πυρομαχικά 609 00:23:59,699 --> 00:24:01,701 στους ισλαμιστές εξτρεμιστές στις προσπάθειές τους 610 00:24:01,788 --> 00:24:02,876 να αποκτήσει νέες προσλήψεις; 611 00:24:02,963 --> 00:24:04,791 Θα μπορούσαν, ναι. 612 00:24:04,878 --> 00:24:06,706 Και πώς έχουν του στρατηγού δηλώσεις επηρέασαν τους μουσουλμάνους 613 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών; 614 00:24:08,447 --> 00:24:10,666 Δεν μπορώ να φανταστώ είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό. 615 00:24:10,753 --> 00:24:12,886 Δεν υπέγραψαν να είναι σε χριστιανικό στρατό. 616 00:24:12,973 --> 00:24:14,670 Εγγράφηκαν 617 00:24:14,757 --> 00:24:16,019 να είσαι Αμερικανός στρατιώτες και γυναίκες. 618 00:24:16,106 --> 00:24:17,673 Ευχαριστώ κύριε Γραμματέα. 619 00:24:17,760 --> 00:24:19,153 Καλώς ήρθες. 620 00:24:19,240 --> 00:24:20,807 Κύριε, εκτός από τον Μαρίν Δεκανέας Χαμούντ, 621 00:24:20,894 --> 00:24:22,635 έχει οποιονδήποτε άλλο μουσουλμάνο στρατιώτη παραπονέθηκε ποτέ 622 00:24:22,722 --> 00:24:24,201 για τον στρατηγό Γουάτσον; 623 00:24:24,288 --> 00:24:25,681 Σύμφωνα με το Αρχηγείο, Σώμα Πεζοναυτών, 624 00:24:25,768 --> 00:24:27,291 υπήρξαν κανένα άλλο παράπονο. 625 00:24:27,378 --> 00:24:29,293 Να έχετε του στρατηγού τα λόγια ήταν ξεκάθαρα 626 00:24:29,380 --> 00:24:31,295 και άμεσο αντίκτυπο για τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, κύριε; 627 00:24:31,382 --> 00:24:34,603 Δεν υπήρξε άμεση επίδραση που θα μπορούσα να ποσοτικοποιήσω. 628 00:24:34,690 --> 00:24:36,692 Έχετε τις δηλώσεις του στρατηγού φλεγμονή 629 00:24:36,779 --> 00:24:38,564 κάθε μετριοπαθή μουσουλμάνο και τους προκάλεσε 630 00:24:38,651 --> 00:24:40,566 να σηκώσει το ματωμένο ξίφος της τζιχάντ; 631 00:24:40,653 --> 00:24:42,132 Όχι εξ όσων γνωρίζω, Διοικητής. 632 00:24:42,219 --> 00:24:43,830 Πώς έχει ο στρατηγός εκτέλεσε στην αποστολή του 633 00:24:43,917 --> 00:24:45,309 να συλλάβει τον Σαντάμ Χουσεΐν 634 00:24:45,396 --> 00:24:46,659 και άλλοι Μπααθιστές πιστοί, κύριε; 635 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Θαυμάσια. 636 00:24:48,748 --> 00:24:50,271 Ήταν οργανικός στη σύλληψη 637 00:24:50,358 --> 00:24:51,664 πάνω από 45 από τους στόχους 638 00:24:51,751 --> 00:24:53,666 στα περίφημα τράπουλα. 639 00:24:53,753 --> 00:24:55,276 Νιώθεις, Κύριε Γραμματέα, 640 00:24:55,363 --> 00:24:57,278 απομάκρυνση του στρατηγού Γουάτσον από αυτή την ανάθεση 641 00:24:57,365 --> 00:25:00,107 θα επηρεάσει αρνητικά τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας; 642 00:25:01,151 --> 00:25:03,371 Θα μπορούσες σίγουρα προβάλετε αυτό το επιχείρημα. 643 00:25:03,458 --> 00:25:05,634 Έχετε κλήσεις από η Ένωση κατά της δυσφήμισης, 644 00:25:05,721 --> 00:25:07,810 το Συμβούλιο για το Ισλαμικό Σχέσεις, 645 00:25:07,897 --> 00:25:10,334 η Αμερικανική Ένωση των Εκκλησιών. 646 00:25:10,421 --> 00:25:15,426 Coates, τη δεκαετία του 1930, ξέρεις ποιος ο ο πιο διάσημος Εβραίος ήταν; 647 00:25:15,514 --> 00:25:17,864 Ε... Άλμπερτ Αϊνστάιν, κύριε; 648 00:25:17,951 --> 00:25:20,040 Πιο διάσημος από τον Αϊνστάιν. 649 00:25:20,127 --> 00:25:22,042 Σίγκμουντ Φρόιντ; 650 00:25:22,129 --> 00:25:25,001 Πιο διάσημος από τον Φρόιντ. 651 00:25:25,088 --> 00:25:26,263 Τα παρατάω, κύριε. 652 00:25:26,350 --> 00:25:28,222 Χανκ Γκρίνμπεργκ. 653 00:25:28,309 --> 00:25:30,877 Χανκ Γκρίνμπεργκ, κύριε; 654 00:25:30,964 --> 00:25:32,531 A.k.a. Σφυροκόπημα Χανκ. 655 00:25:32,618 --> 00:25:34,707 Hall of Fame, πρώτος βασικός, αριστερός. 656 00:25:34,794 --> 00:25:37,405 Οδήγησε τους Detroit Tigers σε τέσσερα World Series. 657 00:25:37,492 --> 00:25:39,973 Υπολογίζεται ότι αυτό θα ήταν για το μπέιζμπολ, κύριε. 658 00:25:40,060 --> 00:25:43,542 Ο Χανκ Γκρίνμπεργκ έκανε περισσότερα για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού 659 00:25:43,629 --> 00:25:45,892 στη δεκαετία του '30 από κάθε άλλον άντρα. 660 00:25:45,979 --> 00:25:50,244 Όταν ριζώνεις για έναν Εβραίο τύπος να χτυπήσει έναν πάνω από τον φράχτη, 661 00:25:50,331 --> 00:25:52,463 καθιστά πιο δύσκολο να μισείς τους Εβραίους. 662 00:25:54,944 --> 00:25:56,772 Κόουτς, ξέρεις τι χρειάζεται αυτός ο κόσμος; 663 00:25:56,859 --> 00:25:58,557 Κάλτσες που δεν τρέχουν, κύριε; 664 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 Ένας μουσουλμάνος που μπορεί να χτυπήσει 60 home runs. 665 00:26:01,342 --> 00:26:03,300 Αλλά είχαμε διάσημος μουσουλμάνος 666 00:26:03,387 --> 00:26:04,780 αθλητές, κύριε. 667 00:26:04,867 --> 00:26:06,782 Μοχάμεντ Άλι, Kareem Abdul-Jabbar... 668 00:26:06,869 --> 00:26:11,482 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, αλλά δεν είναι μπέιζμπολ. 669 00:26:13,528 --> 00:26:15,574 Υπαξιωματικός, να σε δω για ένα λεπτό; 670 00:26:15,661 --> 00:26:17,401 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κυρία; 671 00:26:17,488 --> 00:26:18,925 Στο γραφείο μου. 672 00:26:24,234 --> 00:26:27,629 Υπαξιωματικός, έχουμε μια απορία. 673 00:26:27,716 --> 00:26:30,066 Είναι ο γάμος της Μέρεντιθ στον ναύαρχο ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση; 674 00:26:30,153 --> 00:26:31,720 Κύριε, δεν νομίζω Είμαι ελεύθερος... 675 00:26:31,807 --> 00:26:33,243 Πρέπει να ξέρουμε σίγουρα, Τζένιφερ. 676 00:26:33,330 --> 00:26:35,289 Διαφορετικά, ένας από εμάς είναι πρόκειται να ντροπιάσει 677 00:26:35,376 --> 00:26:37,030 τον εαυτό μας ρωτώντας. 678 00:26:37,117 --> 00:26:38,901 Προκαλώντας την οργή του ναυάρχου, που δεν θέλουμε. 679 00:26:38,988 --> 00:26:41,861 Ακούω ότι... κύριε. 680 00:26:41,948 --> 00:26:43,558 Πρέπει να ξέρουμε αν είναι ο γάμος 681 00:26:43,645 --> 00:26:45,342 ώστε να μπορούμε όλοι κάνουν σχέδια. 682 00:26:45,429 --> 00:26:47,083 Κύριε, ο ναύαρχος δεν το είπε ποτέ εμένα οτιδήποτε άμεσα. 683 00:26:47,170 --> 00:26:51,087 Ξέρεις κάτι. 684 00:26:51,174 --> 00:26:54,961 Και αυτές είναι δύο λέξεις δεν θα πει ο ναύαρχος. 685 00:26:56,919 --> 00:26:59,356 Οι Αμερικανοί, για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να πω 686 00:26:59,443 --> 00:27:01,054 η διαφορά μεταξύ πραγματικό Ισλάμ 687 00:27:01,141 --> 00:27:03,099 και η διαστροφή των τρομοκρατών του Ισλάμ. 688 00:27:03,186 --> 00:27:07,364 Όταν είδα το κήρυγμα του στρατηγού στην τηλεόραση, ενοχλήθηκα. 689 00:27:07,451 --> 00:27:08,801 Γιατί είναι αυτό, Στρατηγός Jabra; 690 00:27:08,888 --> 00:27:10,629 Πάντα θαύμαζα Στρατηγός Γουάτσον. 691 00:27:10,716 --> 00:27:11,891 Πολέμησα δίπλα του. 692 00:27:11,978 --> 00:27:13,588 Του εμπιστεύτηκα τη ζωή μου. 693 00:27:13,675 --> 00:27:16,069 Τώρα το μαθαίνω περιφρονεί τη θρησκεία μου. 694 00:27:16,156 --> 00:27:18,898 Το συναίσθημά μου ήταν, κατά μία έννοια... 695 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 με περιφρονεί. 696 00:27:20,856 --> 00:27:22,902 Το έκανε ο συμπατριώτης σου Ιρακινός στρατιωτικούς και αστυνομικούς 697 00:27:22,989 --> 00:27:24,860 έχετε παρόμοιες αντιδράσεις; 698 00:27:24,947 --> 00:27:26,166 Κάποιοι από αυτούς άκουσαν ο στρατηγός. 699 00:27:26,253 --> 00:27:27,341 Δεν το έκανε πραγματικά τους ενοχλεί. 700 00:27:27,428 --> 00:27:29,604 Είπαν ότι ήταν μόνο λόγια. 701 00:27:29,691 --> 00:27:31,824 Πώς έκανε ο άλλος Αντίδρασαν οι Ιρακινοί αξιωματικοί; 702 00:27:31,911 --> 00:27:33,782 Πολλοί Ιρακινοί, συμπεριλαμβανομένων στρατιωτικοί, 703 00:27:33,869 --> 00:27:36,742 λένε, «Βλέπεις τι Αυτοί οι Αμερικάνοι μας σκέφτονται; 704 00:27:36,829 --> 00:27:39,440 «Δεν είναι περίεργο η ανοικοδόμηση πάει τόσο αργά» 705 00:27:39,527 --> 00:27:41,572 ότι «Δεν δίνουν πραγματικά μια βλασφημία». 706 00:27:41,660 --> 00:27:43,618 Ευχαριστώ. 707 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 Ο μάρτυρας σου. 708 00:27:45,620 --> 00:27:50,059 Στρατηγέ, είναι ο ιρακινός λαός ευγνώμων που ο Σαντάμ Χουσεΐν 709 00:27:50,146 --> 00:27:51,234 και οι κοόρτες του έχουν φύγει; 710 00:27:51,321 --> 00:27:53,106 Καμία ερώτηση. 711 00:27:53,193 --> 00:27:55,499 Γνωρίζουν τον Στρατηγό Ο ρόλος του Watson σε αυτό, κύριε; 712 00:27:55,586 --> 00:27:56,892 Το ξέρουν ο στρατηγός 713 00:27:56,979 --> 00:27:58,720 ήταν αποτελεσματική 714 00:27:58,807 --> 00:28:00,504 στην προσαγωγή βασανιστών και οι δολοφόνοι στη δικαιοσύνη. 715 00:28:00,591 --> 00:28:02,245 Νιώθεις τον ιρακινό λαό, 716 00:28:02,332 --> 00:28:04,508 στο φως των πάντων Ο στρατηγός Γουάτσον έκανε, 717 00:28:04,595 --> 00:28:05,945 θα μπορούσε να συγχωρήσει τα σχόλιά του; 718 00:28:06,032 --> 00:28:07,729 Μπορώ να μιλήσω μόνο για τον εαυτό μου, Διοικητής. 719 00:28:07,816 --> 00:28:09,862 Σας παρακαλώ, κύριε. 720 00:28:09,949 --> 00:28:13,213 Όταν είδα του στρατηγού σχόλια στην τηλεόραση, 721 00:28:13,300 --> 00:28:15,476 αυτά που υπήρξαν επαληθευμένο, 722 00:28:15,563 --> 00:28:18,609 τα έκανε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 723 00:28:18,697 --> 00:28:21,438 Για αυτόν τον λόγο, είμαι πρόθυμος... όπως θα έλεγες... 724 00:28:21,525 --> 00:28:22,831 «Κόψε τον λίγο». 725 00:28:22,918 --> 00:28:26,008 Επίσης... 726 00:28:26,095 --> 00:28:28,750 Και τι, κύριε; 727 00:28:28,837 --> 00:28:31,448 Δεν θέλω να προσβάλω. 728 00:28:31,535 --> 00:28:35,452 Ωστόσο, μερικές φορές προσωπικά αισθάνονται σαν Χριστιανισμός 729 00:28:35,539 --> 00:28:37,454 είναι μια πολύ περίεργη θρησκεία. 730 00:28:37,541 --> 00:28:40,936 Έχεις Πατέρα, ένας Υιός, ένα Άγιο Πνεύμα; 731 00:28:41,023 --> 00:28:44,331 Τι είναι αυτό... ένας Θεός, τρεις θεοί, τι; 732 00:28:44,418 --> 00:28:46,812 Έτσι... 733 00:28:46,899 --> 00:28:49,684 αν βρω τη θρησκεία σου λίγο περίεργο, 734 00:28:49,771 --> 00:28:52,600 Δεν μπορώ να θυμώσω πολύ μαζί σου για να βρω το δικό μου... 735 00:28:52,687 --> 00:28:55,516 εξίσου παράξενο. 736 00:28:55,603 --> 00:28:57,823 Τηλεοπτικός Ρεπόρτερ: Οι σημερινοί μάρτυρες ήταν μια μικτή τσάντα 737 00:28:57,910 --> 00:28:59,563 για την εισαγγελία. 738 00:28:59,650 --> 00:29:01,478 Μάλιστα κάποιοι ξένοι παρατηρητές αμφισβητήθηκε αν 739 00:29:01,565 --> 00:29:03,916 η δίωξη είναι στην πραγματικότητα προσπαθώντας να κερδίσει αυτή την υπόθεση, 740 00:29:04,003 --> 00:29:05,482 αφού θα μπορούσε να αποδείξει ντροπιαστικό 741 00:29:05,569 --> 00:29:07,223 για την κυβέρνηση. 742 00:29:07,310 --> 00:29:08,355 Χαζό twit. 743 00:29:08,442 --> 00:29:10,183 Λοιπόν, σε αυτό συμφωνούμε. 744 00:29:10,270 --> 00:29:11,445 Άκου, χρειάζομαι τη λίστα των μαρτύρων σας για αύριο. 745 00:29:11,532 --> 00:29:12,707 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 746 00:29:12,794 --> 00:29:14,404 Mac, ξέρεις... Παράλειψε το, Χαρμ. 747 00:29:14,491 --> 00:29:16,102 Δεν με ενδιαφέρει σε μια συμφωνία. Ούτε εγώ είμαι. 748 00:29:16,189 --> 00:29:18,626 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα έπρεπε οι χρεώσεις μειώθηκαν. 749 00:29:18,713 --> 00:29:19,845 Ονειρευτείτε. 750 00:29:19,932 --> 00:29:21,411 Το μόνο που έχετε είναι δηλώσεις 751 00:29:21,498 --> 00:29:23,065 έκανε ο στρατηγός αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 752 00:29:23,152 --> 00:29:25,198 Και αυτά που έφτιαξε στον Βαπτιστικό Ναό της Αλεξάνδρειας 753 00:29:25,285 --> 00:29:27,330 πριν από λιγότερο από ένα μήνα. 754 00:29:27,417 --> 00:29:29,680 Δεν υπάρχει αντικειμενικό αρχείο των δηλώσεών του, Μακ. 755 00:29:29,768 --> 00:29:31,813 Καλείτε μάρτυρες να καταθέσουν ότι επιτέθηκε στο Ισλάμ 756 00:29:31,900 --> 00:29:33,641 και η εκκλησία? Θα καλέσω μάρτυρες 757 00:29:33,728 --> 00:29:35,338 που θυμούνται το ακριβώς αντίθετο. 758 00:29:35,425 --> 00:29:37,906 ΑΝΤΡΑΣ: Πιστεύω του Commander Turner 759 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 φυλετικά προκατειλημμένος εναντίον Κορεατών. 760 00:29:39,690 --> 00:29:41,083 Και πιστεύετε αυτή την προκατάληψη 761 00:29:41,170 --> 00:29:42,911 περιόρισε την ικανότητά σου να μαζέψουν πληροφορίες. 762 00:29:42,998 --> 00:29:44,043 Έγινε, υπολοχαγός. 763 00:29:44,130 --> 00:29:45,609 Με ποιον τρόπο; 764 00:29:45,696 --> 00:29:47,786 Ένας Βορειοκορεάτης πλήρωμα υποβρυχίου διασώθηκε 765 00:29:47,873 --> 00:29:49,439 από έναν από τους υποψηφίους μας για επίθεση. 766 00:29:49,526 --> 00:29:50,876 Ο διοικητής Turner επέτρεψε ένας ναύτης 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,791 να ανταγωνίζονται ένας βορειοκορεάτης πλοίαρχος, 768 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 που έγινε ψυχικά ταραγμένος. 769 00:29:54,575 --> 00:29:57,404 Στη συνέχεια, ο διοικητής Turner υποστήριξε είναι δεμένος. 770 00:29:57,491 --> 00:29:59,188 Αυτό τον έκλεισε τελείως, 771 00:29:59,275 --> 00:30:01,147 καθιστώντας τον άχρηστο ως πηγή πληροφοριών. 772 00:30:01,234 --> 00:30:03,627 Συγγνώμη, Υπολοχαγός, Δεν καταλαβαίνω 773 00:30:03,714 --> 00:30:05,629 πώς έρχεται η φυλετική προκατάληψη παίζουν εδώ. 774 00:30:05,716 --> 00:30:08,110 Διοικητής Τέρνερ έκανε δηλώσεις 775 00:30:08,197 --> 00:30:11,070 που πρότεινε ότι είχε ελάχιστος σεβασμός για τους Κορεάτες. 776 00:30:11,157 --> 00:30:13,986 Πιστεύω αυτή τη στάση παρακίνησε τη θεραπεία του 777 00:30:14,073 --> 00:30:16,205 του Βορειοκορεάτη κυβερνήτη. 778 00:30:16,292 --> 00:30:17,728 Υπολοχαγός, λέει εδώ στο αρχείο σας 779 00:30:17,816 --> 00:30:19,208 ότι όταν εσύ ήταν παιδί, 780 00:30:19,295 --> 00:30:20,644 ένας μαύρος λήστεψαν και πυροβόλησε τον πατέρα σου 781 00:30:20,731 --> 00:30:23,299 στο δικό του ψιλικατζίδικο. 782 00:30:23,386 --> 00:30:25,084 Ναί. 783 00:30:25,171 --> 00:30:26,955 Αυτό επηρέασε τη γνώμη σου; του Commander Turner; 784 00:30:27,042 --> 00:30:29,349 Ο διοικητής Τέρνερ δεν πυροβόλησε ο πατέρας μου, υπολοχαγός. 785 00:30:29,436 --> 00:30:31,090 Όχι, αλλά μίλησα με τον πατέρα σου 786 00:30:31,177 --> 00:30:32,526 χθες για τον άντρα που τον πυροβόλησε. 787 00:30:32,613 --> 00:30:34,615 Και αναφέρθηκε στον δράστη του ως «νέγερ». 788 00:30:34,702 --> 00:30:37,009 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή η λέξη, Υπολοχαγός; 789 00:30:37,096 --> 00:30:38,967 Όχι. 790 00:30:39,054 --> 00:30:40,708 Πώς νιώθεις για τον πατέρα σου χρησιμοποιώντας αυτή τη λέξη; 791 00:30:40,795 --> 00:30:42,275 Δεν εγκρίνω, Υπολοχαγό. 792 00:30:42,362 --> 00:30:43,842 Καταλαβαίνετε όμως γιατί μιλάει έτσι. 793 00:30:46,018 --> 00:30:47,106 Ναί. 794 00:30:47,193 --> 00:30:48,411 Έκανε αυτό που έγινε 795 00:30:48,498 --> 00:30:50,196 να σε θυμώσει, Υπολοχαγό; 796 00:30:50,283 --> 00:30:51,632 Ωρες ώρες. 797 00:30:51,719 --> 00:30:55,157 Ως θυμωμένος ως πατέρας σου; 798 00:30:55,244 --> 00:30:57,725 Υπολοχαγός, έχετε έξι μήνες 799 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 να σκεφτείς τις κατηγορίες σου. 800 00:30:59,945 --> 00:31:02,338 Μπορείτε να μου πείτε ειλικρινά που δεν έχεις 801 00:31:02,425 --> 00:31:04,819 τουλάχιστον μία φορά σε αυτό το διάστημα, αμφισβήτησε τα κίνητρά σου; 802 00:31:12,305 --> 00:31:14,220 ΜΑΚΕΝΖΙ: Sturgis, χρειαζόμαστε να καθιερώσει 803 00:31:14,307 --> 00:31:16,091 ένα συνεχές μοτίβο των αντιισλαμικών δηλώσεων. 804 00:31:16,178 --> 00:31:17,397 Αυτό θα ήταν καλό. 805 00:31:17,484 --> 00:31:18,877 Ίσως θα έπρεπε καλούν μάρτυρες 806 00:31:18,964 --> 00:31:20,791 από την εκκλησία στην Αλεξάνδρεια. 807 00:31:20,879 --> 00:31:22,750 Χρειαζόμαστε κάποιο είδος φυσικής στοιχεία για να τα στηρίξουν. 808 00:31:22,837 --> 00:31:25,492 Ο καθένας μπορεί να διεκδικήσει κάποιον άλλο έκανε προκατειλημμένες παρατηρήσεις. 809 00:31:25,579 --> 00:31:27,755 Δεν ξέρω πόσο βάρος που πρέπει πραγματικά να φέρει. 810 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 καταλαβαίνω Ο υπολοχαγός Γι είναι από πάνω. 811 00:31:29,409 --> 00:31:31,106 Είμαι σίγουρος ότι θα πάει να είσαι εντάξει. 812 00:31:31,193 --> 00:31:33,239 Τα φυλετικά ζητήματα είναι τόσο υποκειμενικά. 813 00:31:33,326 --> 00:31:36,242 Πώς ξέρεις σίγουρα Δεν είμαι αντικορεάτης; 814 00:31:36,329 --> 00:31:38,244 Πώς ξέρω; 815 00:31:38,331 --> 00:31:40,333 Λοιπόν, για ένα πράγμα, δεν έχεις α συνεχιζόμενο μοτίβο 816 00:31:40,420 --> 00:31:41,508 αντικορεατικών δηλώσεων. 817 00:31:42,988 --> 00:31:45,773 Τι υπάρχει τον υπολογιστή σας; 818 00:31:45,860 --> 00:31:48,123 Αυτές είναι οι διαφάνειες του στρατηγού δεν μπορούσε να εμφανιστεί στην Αλεξάνδρεια 819 00:31:48,210 --> 00:31:50,865 γιατί ο προβολέας χάλασε. 820 00:31:50,952 --> 00:31:52,867 Δεν είμαι σίγουρος πού είναι αυτό, ίσως η Βαγδάτη. 821 00:31:52,954 --> 00:31:54,651 Ίσως τα έδειχνε αυτά 822 00:31:54,738 --> 00:31:56,001 σε μια από τις άλλες εκκλησίες μίλησε πρόσφατα. 823 00:31:56,088 --> 00:31:57,132 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι; 824 00:31:57,219 --> 00:31:58,612 Εξαρτάται από τον σχολιασμό 825 00:31:58,699 --> 00:31:59,830 έδωσε όταν έτρεχε τις διαφάνειες. 826 00:32:01,963 --> 00:32:04,313 Αυτές είναι οι ίδιες διαφάνειες έδειξε ο στρατηγός Γουάτσον 827 00:32:04,400 --> 00:32:07,229 στην εκκλησία μου στη Βαλτιμόρη πριν από πέντε μήνες. 828 00:32:07,316 --> 00:32:08,535 Για την ιστορία, Σεβασμιώτατος Χέινς, 829 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 τι κάνει αυτό το slide show; 830 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. 831 00:32:12,060 --> 00:32:14,410 Και αυτή η επόμενη διαφάνεια; 832 00:32:14,497 --> 00:32:15,934 Ο Διάβολος. 833 00:32:16,021 --> 00:32:17,979 Και τι θα λέγατε για αυτό; 834 00:32:18,066 --> 00:32:20,068 Είναι ένας χάρτης του κόσμου 835 00:32:20,155 --> 00:32:21,983 με τις μουσουλμανικές χώρες σε κόκκινο. 836 00:32:22,070 --> 00:32:23,854 Γιατί το έθεσε αυτό ο στρατηγός Γουάτσον γλιστρήσει αμέσως μετά τον Διάβολο; 837 00:32:23,942 --> 00:32:25,639 Ένσταση: ζητά γνώμη. 838 00:32:25,726 --> 00:32:28,685 Θα το επιτρέψω προς το παρόν. Ακυρώθηκε. 839 00:32:28,772 --> 00:32:32,820 Έλεγε ότι μέσα αυτές οι μουσουλμανικές χώρες, 840 00:32:32,907 --> 00:32:34,909 ο Διάβολος παλεύει για την εξουσία. 841 00:32:34,996 --> 00:32:36,780 Όταν έκανε αυτό το σημείο, 842 00:32:36,867 --> 00:32:38,652 φορούσε ο στρατηγός στολή Πεζοναυτών; 843 00:32:38,739 --> 00:32:40,610 Ναι, ήταν. 844 00:32:43,744 --> 00:32:46,312 Εξήγησε ο στρατηγός τη σημασία αυτής της διαφάνειας; 845 00:32:46,399 --> 00:32:49,271 Είναι μια φωτογραφία που πήρε ο στρατηγός της Βαγδάτης στις φλόγες. 846 00:32:49,358 --> 00:32:52,405 Και γιατί είπε συμπεριέλαβε αυτό; 847 00:32:52,492 --> 00:32:54,798 Εμ... 848 00:32:54,885 --> 00:32:58,237 όταν κάλεσα τον στρατηγό να μιλήσω στην εκκλησία μου, 849 00:32:58,324 --> 00:33:01,501 Δεν το γνώριζα ποιες ήταν οι απόψεις του. 850 00:33:01,588 --> 00:33:03,285 Τι είπε; 851 00:33:03,590 --> 00:33:06,201 Αυτό αν το κοιτάξετε αρκετά προσεκτικά στον καπνό, 852 00:33:06,288 --> 00:33:09,030 μπορείτε να δείτε τον Διάβολο. 853 00:33:09,117 --> 00:33:11,859 Ακριβώς πού θα δηλαδή, αιδεσιμότατος Χέινς; 854 00:33:16,820 --> 00:33:19,040 Πραγματικά δεν ξέρω, Διοικητής. 855 00:33:28,658 --> 00:33:30,225 [χτυπώντας] ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Έχετε μια στιγμή, κύριε; 856 00:33:30,312 --> 00:33:31,966 Έλα μέσα, υπολοχαγός. 857 00:33:32,053 --> 00:33:34,229 Άκουσες ότι είχες μια καλή μέρα στο δικαστήριο. 858 00:33:34,316 --> 00:33:36,101 Μερικές φορές είσαι τυχερός. 859 00:33:36,188 --> 00:33:38,016 Έχω κάποιες πληροφορίες, κύριε. 860 00:33:38,103 --> 00:33:39,930 Μόλις ενημερώθηκα εκείνος ο υπολοχαγός Γι 861 00:33:40,018 --> 00:33:42,542 αποφάσισε να πέσει όλες οι κατηγορίες εναντίον σας. 862 00:33:43,847 --> 00:33:45,327 [ γέλια] 863 00:33:45,414 --> 00:33:48,504 Τι του είπες, Υπολοχαγός; 864 00:33:48,591 --> 00:33:50,376 Α, τίποτα το ιδιαίτερο. 865 00:33:50,463 --> 00:33:51,768 Στην πραγματικότητα, τον έβαλα να σκεφτεί λίγο ακόμα 866 00:33:51,855 --> 00:33:53,379 για αυτό που έλεγε, κύριε. 867 00:33:53,466 --> 00:33:55,598 Επίσης, απείλησα να του σβήσει τα φώτα. 868 00:33:57,557 --> 00:33:59,385 Το εκτιμώ αυτό, Υπολοχαγό. 869 00:33:59,472 --> 00:34:01,430 Κύριε, δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν θα σε απογοητεύσω αυτή τη φορά. 870 00:34:05,130 --> 00:34:08,698 Πιστεύω ότι ο Θεός είναι μαζί μας κάθε μέρα. 871 00:34:08,785 --> 00:34:10,613 Μας δίνει σημάδια, 872 00:34:10,700 --> 00:34:13,877 και ο λόγος που προσευχόμαστε είναι ώστε να μπορούμε να δούμε αυτά τα σημάδια 873 00:34:13,964 --> 00:34:15,966 και να καταλάβεις Το θέλημα του Θεού για εμάς. 874 00:34:16,054 --> 00:34:18,056 Και ένα από αυτά τα σημάδια σου εμφανίστηκε 875 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 στον καπνό πάνω από τη Βαγδάτη; 876 00:34:19,579 --> 00:34:21,276 Διοικητής, 877 00:34:21,363 --> 00:34:25,280 Αυτό πιστεύω στη μέση εκείνης της σκληρής μάχης, 878 00:34:25,367 --> 00:34:28,283 όταν η ζωή μου και οι ζωές χιλιάδων άλλων 879 00:34:28,370 --> 00:34:33,984 ήταν σε κίνδυνο, ο Θεός μου επέτρεψε να δει το πρόσωπο του Διαβόλου. 880 00:34:39,033 --> 00:34:41,470 Αλλά νομίζεις ότι είμαι τρελός, δεν εχεις; 881 00:34:41,557 --> 00:34:43,690 Όχι, όχι, κύριε. 882 00:34:43,777 --> 00:34:45,605 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι στον πόλεμο 883 00:34:45,692 --> 00:34:48,782 μερικοί άνθρωποι έχουν πολύ έντονο πνευματικές εμπειρίες. 884 00:34:50,697 --> 00:34:52,351 Δυστυχώς ζούμε 885 00:34:52,438 --> 00:34:56,398 σε μια βαθιά αντιθρησκευτική κουλτούρα. 886 00:34:56,485 --> 00:34:58,966 Έχετε παρακολουθήσει τα νέα, διοικητή; 887 00:34:59,053 --> 00:35:00,620 Όχι κύριε. έχω. 888 00:35:00,707 --> 00:35:02,404 Είναι λάθος, Στρατηγέ. 889 00:35:02,491 --> 00:35:04,885 Ξεφεύγουν από το δρόμο τους να κάνει 890 00:35:04,972 --> 00:35:06,582 τις θρησκευτικές μου πεποιθήσεις φαίνονται ανόητοι. 891 00:35:06,669 --> 00:35:08,410 Κύριε, αύριο στη μαρτυρία σου, 892 00:35:08,497 --> 00:35:09,933 θα χρειαστείς να παίξει κάτω 893 00:35:10,020 --> 00:35:11,979 μερικά από τα περισσότερα σου αμφιλεγόμενες απόψεις. 894 00:35:12,066 --> 00:35:14,503 Αρνούμαι να πω ψέματα για το τι πιστεύω. 895 00:35:14,590 --> 00:35:16,462 Στρατηγός, είτε αρέσει είτε όχι, 896 00:35:16,549 --> 00:35:18,725 πρέπει να αντιμετωπίσουμε το κακός τύπος που λαμβάνετε. 897 00:35:18,812 --> 00:35:21,554 [αναστεναγμοί] 898 00:35:23,730 --> 00:35:26,515 Διοικητή, μισώ να λάβει προσωπική πίστη 899 00:35:26,602 --> 00:35:28,648 για πράξεις που έχω κάνει στο όνομα του Ιησού, 900 00:35:28,735 --> 00:35:33,392 αλλά ίσως... υπάρχει ένας πιθανός μάρτυρας 901 00:35:33,479 --> 00:35:35,524 αυτό μπορεί να βοηθήσει. 902 00:35:37,526 --> 00:35:39,441 Ο σύζυγός μου Ayman ήταν σε μια μονάδα 903 00:35:39,528 --> 00:35:42,488 διοικείται από τον στρατηγό Jabra και ο στρατηγός Γουάτσον. 904 00:35:42,575 --> 00:35:45,360 RABB: Τι έπαθες σύζυγος, η κυρία Σατάρ; 905 00:35:45,447 --> 00:35:48,146 Σκοτώθηκε σε μια ενέδρα φενταγίν. 906 00:35:48,233 --> 00:35:51,018 RABB: Πώς γνωριστήκατε Στρατηγέ Γουάτσον, κυρία; 907 00:35:51,105 --> 00:35:53,455 Ήρθε στο σπίτι μας να δείξει τον σεβασμό του. 908 00:35:53,542 --> 00:35:55,675 Μετά το έμαθε 909 00:35:55,762 --> 00:35:58,547 Έχω καρκίνο του μαστού, και το ιρακινό νοσοκομείο δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 910 00:35:58,634 --> 00:36:00,332 Τι έκανε ο στρατηγός; 911 00:36:00,419 --> 00:36:02,464 Είπε ότι τις Ηνωμένες Πολιτείες 912 00:36:02,551 --> 00:36:05,815 χρωστούσα την οικογένειά μου γιατί ο άντρας μου πολέμησε τόσο γενναία. 913 00:36:05,902 --> 00:36:08,078 Με έφερε λοιπόν σε αυτή τη χώρα. 914 00:36:08,166 --> 00:36:09,732 Μένω σε ένα διαμέρισμα 915 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 που ανήκει στην εκκλησία του. 916 00:36:11,256 --> 00:36:13,997 Η εκκλησία πληρώνει για τις θεραπείες μου. 917 00:36:14,084 --> 00:36:17,958 Γιατί το έκανε αυτό, κυρία Σάταρ; 918 00:36:18,045 --> 00:36:20,482 Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 919 00:36:20,569 --> 00:36:24,573 RABB: Ο στρατηγός Γουάτσον έχει δοκιμάσει ποτέ να σε προσηλυτίσουν στον Χριστιανισμό; 920 00:36:24,660 --> 00:36:27,315 Στρατηγός Γουάτσον και των εκκλησιαστών του 921 00:36:27,402 --> 00:36:30,710 οδηγήστε με σε ένα τζαμί κάθε Παρασκευή βράδυ για υπηρεσίες. 922 00:36:30,797 --> 00:36:32,625 Ευχαριστώ, κυρία Σάταρ, 923 00:36:32,712 --> 00:36:35,193 και σε εύχομαι αναρρώστε πλήρως, κυρία. 924 00:36:35,280 --> 00:36:36,542 Σας ευχαριστώ. 925 00:36:39,066 --> 00:36:42,548 Η κυβέρνηση δεν έχει ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 926 00:36:42,635 --> 00:36:44,332 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που πιστεύω, 927 00:36:44,419 --> 00:36:46,116 και τι πιστεύω είναι ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι 928 00:36:46,204 --> 00:36:47,857 σε πολύ περισσότερα παρά μια φυσική μάχη. 929 00:36:47,944 --> 00:36:49,859 παλεύουμε για το καλό της ανθρωπότητας. 930 00:36:49,946 --> 00:36:51,470 Έχετε τις πεποιθήσεις σας παρενέβη ποτέ 931 00:36:51,557 --> 00:36:53,123 στην παράσταση των καθηκόντων σας, κύριε; 932 00:36:53,211 --> 00:36:54,734 Αντίθετα, Διοικητής. 933 00:36:54,821 --> 00:36:56,518 Οι πεποιθήσεις μου έχουν μου έδωσε το κουράγιο 934 00:36:56,605 --> 00:36:58,477 να βγει μπροστά γραμμή και ρισκάρω τη ζωή μου. 935 00:36:58,564 --> 00:37:00,348 Έχετε κακομεταχειριστεί ποτέ 936 00:37:00,435 --> 00:37:02,568 προσωπικό υπό τις διαταγές σας που δεν μοιράστηκε 937 00:37:02,655 --> 00:37:04,352 τα πιστεύω σας, κύριε; Προσπαθώ να περιποιούμαι τους ανθρώπους κάθε θρησκείας 938 00:37:04,439 --> 00:37:06,441 σαν να ήταν δικά μου αδελφός και αδελφή. 939 00:37:06,528 --> 00:37:08,661 Γι' αυτό έφερες Η κυρία Σάταρ σε αυτή τη χώρα 940 00:37:08,748 --> 00:37:10,402 για ιατρική περίθαλψη, κύριε; 941 00:37:10,489 --> 00:37:11,881 Ναί. 942 00:37:11,968 --> 00:37:13,535 Είχατε προβλήματα με μουσουλμάνους 943 00:37:13,622 --> 00:37:15,711 υπό τις διαταγές σου στο παρελθόν, κύριε; 944 00:37:15,798 --> 00:37:19,106 WATSON: Έχω διατάξει Μουσουλμάνους και Εβραίους και μάλιστα βουδιστές. 945 00:37:19,193 --> 00:37:21,587 Το μόνο πρόβλημα που είχα ήταν όταν ο βουδιστής 946 00:37:21,674 --> 00:37:23,328 συνέχισε να κερδίζει τους πάντες στο πόκερ. 947 00:37:23,415 --> 00:37:25,460 [γέλιο] 948 00:37:25,547 --> 00:37:27,810 Γιατί μίλησες για τα θρησκευτικά σου πεποιθήσεις στο κοινό, κύριε; 949 00:37:27,897 --> 00:37:30,596 μίλησα για η θρησκεία μου στις εκκλησίες. 950 00:37:30,683 --> 00:37:33,903 Φτάνει που δεν μπορούμε να προσευχηθούμε στα σχολεία μας τώρα. 951 00:37:33,990 --> 00:37:35,688 Ελπίζω να μην το έχουμε καταφέρει στο σημείο 952 00:37:35,775 --> 00:37:38,560 όπου ένας χριστιανός άνδρας δεν μπορεί να εκφράσει χριστιανικές απόψεις 953 00:37:38,647 --> 00:37:40,606 ενώ μιλούσε μέσα σε μια χριστιανική εκκλησία. 954 00:37:40,693 --> 00:37:43,043 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 955 00:37:43,130 --> 00:37:44,653 Ο μάρτυρας σου. 956 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Στρατηγός Γουάτσον, όταν μιλάς στις εκκλησίες, 957 00:37:47,177 --> 00:37:49,179 παίζεις; ως ιδιώτης 958 00:37:49,267 --> 00:37:52,052 ή ως εκπρόσωπος για ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών; 959 00:37:52,139 --> 00:37:54,184 Ως ιδιώτης. Λοιπόν, τότε 960 00:37:54,272 --> 00:37:55,838 γιατί να φοράτε το δικό σας στρατιωτική στολή, κύριε; 961 00:37:55,925 --> 00:37:57,840 Αυτό δεν δίνει στους ανθρώπους λανθασμένη εντύπωση; 962 00:37:57,927 --> 00:37:59,581 Συνταγματάρχη, το ξεκαθαρίζω πάντα 963 00:37:59,668 --> 00:38:01,148 που δίνω προσωπικός μάρτυρας. 964 00:38:01,235 --> 00:38:03,106 Δεν θα ήταν πολύ πιο ξεκάθαρο 965 00:38:03,193 --> 00:38:05,152 αν είχες επιλέξει να φορέσεις πολιτικό φόρεμα; 966 00:38:05,239 --> 00:38:08,634 Οι εκκλησίες κατάλαβαν ότι οι απόψεις μου ήταν δικές μου. 967 00:38:08,721 --> 00:38:10,723 Κύριε, ξεκαθαρίσατε ποτέ 968 00:38:10,810 --> 00:38:13,465 τις ομιλίες σας με η αλυσίδα διοίκησης ή Δημόσιες Υποθέσεις, 969 00:38:13,552 --> 00:38:15,162 όπως απαιτείται από τους κανονισμούς; 970 00:38:15,249 --> 00:38:17,947 Αυτά ήταν εκκλησιαστικά κηρύγματα, όχι δημόσιες ομιλίες. 971 00:38:18,034 --> 00:38:20,298 Λοιπόν, έγιναν πολύ δημόσιες, δεν το έκαναν, στρατηγέ; 972 00:38:20,385 --> 00:38:22,169 Δεν ήταν αυτή η επιλογή μου, συνταγματάρχη. 973 00:38:22,256 --> 00:38:24,171 Μίλησες μπροστά ενός συνεργείου κάμερας του ZNN 974 00:38:24,258 --> 00:38:26,608 σε μια διαθρησκειακή λειτουργία. 975 00:38:26,695 --> 00:38:29,655 Η λειτουργία έγινε σε ναυτικό παρεκκλήσι. 976 00:38:29,742 --> 00:38:31,961 Υπέθεσα ότι ήταν μια τακτική εκκλησιαστική λειτουργία. 977 00:38:32,048 --> 00:38:34,181 Όσον αφορά την ομιλία μπροστά σε τηλεοπτικό συνεργείο, 978 00:38:34,268 --> 00:38:36,966 ήταν λάθος... ειδικά αφού 979 00:38:37,053 --> 00:38:39,491 μερικές από τις δηλώσεις μου ήταν κακοχαρακτηριστεί από τα ΜΜΕ. 980 00:38:39,578 --> 00:38:41,667 ΜΑΚΕΝΖΙ: Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τις δηλώσεις σας, κύριε. 981 00:38:41,754 --> 00:38:44,017 Είπες, όπως κατέθεσε ο αιδεσιμότατος Haynes, 982 00:38:44,104 --> 00:38:46,019 ότι σε όλα αυτά Μουσουλμανικές χώρες, 983 00:38:46,106 --> 00:38:48,717 ο Διάβολος παλεύει για την εξουσία; 984 00:38:48,804 --> 00:38:50,415 Πιστεύω τον Διάβολο 985 00:38:50,502 --> 00:38:52,373 παλεύει για την εξουσία σε όλο τον κόσμο. 986 00:38:52,460 --> 00:38:54,854 Λοιπόν, γιατί να ξεχωρίσω τις μουσουλμανικές χώρες; 987 00:38:54,941 --> 00:38:56,551 Δεν έκανα κριτική Το Ισλάμ καθεαυτό, 988 00:38:56,638 --> 00:38:58,510 αλλά θα ήμασταν ανόητοι να μην αναγνωρίζουν 989 00:38:58,597 --> 00:39:00,729 ότι οι τρομοκράτες παλεύουμε 990 00:39:00,816 --> 00:39:04,167 είναι μουσουλμάνοι. Λοιπόν τι ακριβώς λες για τους μουσουλμάνους, κύριε; 991 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 Ενσταση. Τα προσωπικά πιστεύω του Στρατηγού 992 00:39:05,908 --> 00:39:07,736 δεν δικάζονται εδώ. 993 00:39:07,823 --> 00:39:09,434 Όχι, αλλά οι δημόσιες δηλώσεις του που τα εκφράζουν είναι. 994 00:39:09,521 --> 00:39:10,522 Ακυρώθηκε. 995 00:39:10,609 --> 00:39:12,567 Παρακαλώ απαντήστε κύριε. 996 00:39:12,654 --> 00:39:16,223 Πιστεύω ότι η συντριπτική πλειοψηφία των μουσουλμάνων είναι καλοί άνθρωποι. 997 00:39:16,310 --> 00:39:19,748 Πιστεύω όμως και στο Ισλάμ σε όλη την ιστορία 998 00:39:19,835 --> 00:39:22,621 έχει συχνά παρακινήσει ορισμένοι από τους ασκούμενους του 999 00:39:22,708 --> 00:39:25,580 να κηρύξει τζιχάντ, και αυτό είναι που συμβαίνει τώρα. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:27,321 Τι σημαίνει «τζιχάντ», κύριε; 1001 00:39:27,408 --> 00:39:28,670 Ιερός πόλεμος. 1002 00:39:28,757 --> 00:39:31,064 μμ. 1003 00:39:31,151 --> 00:39:34,546 Στρατηγέ, ξέρεις που στην πραγματικότητα σημαίνει «τζιχάντ». 1004 00:39:34,633 --> 00:39:36,635 να αγωνίζεται ή να αγωνίζεται για κάτι, 1005 00:39:36,722 --> 00:39:39,333 όπως η ευημερία των συνανθρώπων του, 1006 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 και χρησιμοποιείται συχνά σε ένα απόλυτα ειρηνικό πλαίσιο. 1007 00:39:42,467 --> 00:39:44,599 Δεν είναι έτσι Το άκουσα να χρησιμοποιείται, συνταγματάρχη. 1008 00:39:44,686 --> 00:39:46,296 Κύριε, γνωρίζετε ότι το Ισλάμ, 1009 00:39:46,384 --> 00:39:48,560 όπως ο Χριστιανισμός και ο Ιουδαϊσμός, 1010 00:39:48,647 --> 00:39:50,692 θεωρεί μόνο τον πόλεμο δικαιολογημένο αν είναι σε αυτοάμυνα, 1011 00:39:50,779 --> 00:39:52,694 ή για να ελευθερώσει τους ανθρώπους που υποφέρουν 1012 00:39:52,781 --> 00:39:54,435 από τη δίωξη και τυραννία; 1013 00:39:57,307 --> 00:39:58,570 Δεν το γνωρίζω, όχι. 1014 00:39:58,657 --> 00:40:00,528 Είστε ενήμεροι ότι το Ισλάμ, 1015 00:40:00,615 --> 00:40:02,661 πάλι, όπως ο Χριστιανισμός και Ο Ιουδαϊσμός, έχει κανόνες για τον πόλεμο 1016 00:40:02,748 --> 00:40:05,403 που απαγορεύουν τη θανάτωση παιδιά, γυναίκες, 1017 00:40:05,490 --> 00:40:07,143 οι ηλικιωμένοι, και άλλοι μη πολεμιστές. 1018 00:40:07,230 --> 00:40:09,450 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μας ενεργεί ο εχθρός, συνταγματάρχη. 1019 00:40:09,537 --> 00:40:11,409 Κύριε, γνωρίζετε εκείνο το Ισλάμ 1020 00:40:11,496 --> 00:40:14,629 απαγορεύει συγκεκριμένα την αυτοκτονία, συμπεριλαμβανομένων των βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας; 1021 00:40:14,716 --> 00:40:16,109 Τότε γιατί το κάνουν; 1022 00:40:16,196 --> 00:40:18,111 Γιατί δεν είναι ακολουθώντας το Ισλάμ 1023 00:40:18,198 --> 00:40:20,418 περισσότερο από τον Timothy McVeigh ακολουθούσε τον Χριστιανισμό. 1024 00:40:20,505 --> 00:40:22,811 Ενσταση. Σύμβουλος μαρτυρεί τώρα, Σεβασμιώτατε. 1025 00:40:22,898 --> 00:40:25,118 Αποτραβηγμένος. Γενικός, δεν το νομίζεις αυτό πρέπει να ξέρεις 1026 00:40:25,205 --> 00:40:26,728 λίγα περισσότερα για το Ισλάμ 1027 00:40:26,815 --> 00:40:28,208 πριν αρχίσετε να το συζητάτε δημόσια; 1028 00:40:28,295 --> 00:40:29,731 Σεβασμιώτατε, ενώ ο στρατηγός μπορεί να μην είναι 1029 00:40:29,818 --> 00:40:31,429 ειδικός σε συγκριτικές θρησκείες, 1030 00:40:31,516 --> 00:40:33,431 που έχει λίγα να κάνει με αυτό το στρατοδικείο. 1031 00:40:33,518 --> 00:40:35,389 Σεβασμιώτατε Στρατηγέ Ο Watson έχει εξαπλωθεί 1032 00:40:35,476 --> 00:40:37,173 ψεύτικα στερεότυπα μίσους 1033 00:40:37,260 --> 00:40:38,697 ενάντια σε μια άλλη θρησκεία, και κάνοντάς το αυτό, 1034 00:40:38,784 --> 00:40:40,525 έχει πληγώσει την εικόνα μας στο εξωτερικό, συμβάλλοντας 1035 00:40:40,612 --> 00:40:42,222 [ Ο Ραμπ και ο ΜακΚένζι μιλούν ταυτόχρονα] 1036 00:40:42,309 --> 00:40:43,702 ...και πιθανώς αυξημένο κίνδυνο 1037 00:40:43,789 --> 00:40:45,138 στα μέλη του στρατού των ΗΠΑ. 1038 00:40:45,225 --> 00:40:47,662 Αποθηκεύστε το για τα επιχειρήματα κλεισίματος. 1039 00:40:47,749 --> 00:40:50,012 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα; 1040 00:40:50,099 --> 00:40:52,058 Μόνο ένα, Αξιότιμε. 1041 00:40:54,147 --> 00:40:55,975 Στρατηγός Γουάτσον, 1042 00:40:56,062 --> 00:40:58,978 με βάση τις εμπειρίες σας ως στρατιωτικός, 1043 00:40:59,065 --> 00:41:00,109 πιστεύεις 1044 00:41:00,196 --> 00:41:02,024 ότι οι δηλώσεις σας για το Ισλάμ 1045 00:41:02,111 --> 00:41:05,419 βοήθησε τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας ή το χάλασε; 1046 00:41:05,506 --> 00:41:09,031 Συνταγματάρχη, έχω αφιερώσει τη ζωή μου στην υπηρεσία αυτής της χώρας, 1047 00:41:09,118 --> 00:41:11,643 και πιστεύω Έχω πολλά ακόμα να δώσω. 1048 00:41:11,730 --> 00:41:13,906 Θέλετε να με αναλάβετε για δυσανεξία στο Ισλάμ. 1049 00:41:13,993 --> 00:41:16,865 Λοιπόν, σας ζητώ να είστε ανεκτικός στα πιστεύω μου. 1050 00:41:16,952 --> 00:41:20,608 Το μόνο που έκανα ήταν να μιλήσω ειλικρινά, μέσα από την καρδιά μου. 1051 00:41:20,695 --> 00:41:22,828 Για αυτό, δεν νομίζω Θα έπρεπε να ανακουφιστώ 1052 00:41:22,915 --> 00:41:24,569 των καθηκόντων μου στο Σώμα Πεζοναυτών. 1053 00:41:27,049 --> 00:41:30,052 ΚΡΙΤΗΣ: Ο κατηγορούμενος και ο συνήγορος θα σηκωθούν. 1054 00:41:30,139 --> 00:41:33,273 Θα το ανώτερο μέλος παρακαλώ κοινοποιήστε τα ευρήματα. 1055 00:41:33,360 --> 00:41:36,798 ΑΝΩΤΕΡΟ ΜΕΛΟΣ: Υποστράτηγος Ερλ Γουάτσον, Σώμα Πεζοναυτών Ηνωμένων Πολιτειών, 1056 00:41:36,885 --> 00:41:39,148 Για τις κατηγορίες και προδιαγραφές 1057 00:41:39,235 --> 00:41:42,935 παράλειψης καθήκοντος και συμπεριφορά ανάρμοστη για αξιωματικό, 1058 00:41:43,022 --> 00:41:45,067 αυτό το στρατοδικείο σε βρίσκει... 1059 00:41:45,154 --> 00:41:46,547 αθώος. 1060 00:41:48,810 --> 00:41:50,682 ΚΡΙΤΗΣ: Στρατηγός Γουάτσον, 1061 00:41:50,769 --> 00:41:53,685 ενώ αυτό το δικαστήριο σε βρήκε αθώος, 1062 00:41:53,772 --> 00:41:56,383 Σκοπεύω να συστήσω προς τη συγκαλούσα αρχή 1063 00:41:56,470 --> 00:41:57,906 να σας συμβουλεύσουν επίσημα, 1064 00:41:57,993 --> 00:42:00,430 και διέταξε να μην ισχυριστεί τα πιστεύω σου 1065 00:42:00,518 --> 00:42:02,432 σε δημόσια φόρουμ. 1066 00:42:02,520 --> 00:42:04,696 Παρά το δικό σου παθιασμένη δήλωση, 1067 00:42:04,783 --> 00:42:07,046 το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου στον στρατό 1068 00:42:07,133 --> 00:42:10,223 πρέπει να είναι ισορροπημένη με την πρωταρχική αποστολή 1069 00:42:10,310 --> 00:42:12,791 για την υπεράσπιση της χώρας μας. 1070 00:42:12,878 --> 00:42:15,620 Δεν υπάρχει μέρος για εμπρηστικές παρατηρήσεις 1071 00:42:15,707 --> 00:42:17,883 για τη θρησκεία στο σημερινό Σώμα Πεζοναυτών. 1072 00:42:22,017 --> 00:42:24,411 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 1073 00:42:24,498 --> 00:42:26,369 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, συνταγματάρχη. 1074 00:42:26,456 --> 00:42:28,720 Όλοι υπηρετούμε τη χώρα μας με διαφορετικούς τρόπους. 1075 00:42:28,807 --> 00:42:31,374 MAN [ πάνω από την τηλεόραση] Αυτή ήταν η σκηνή σήμερα κοντά στη Φαλούγια, 1076 00:42:31,461 --> 00:42:33,463 όπου τουλάχιστον 18 πεζοναύτες έχουν σκοτωθεί 1077 00:42:33,551 --> 00:42:35,335 σε βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας. 1078 00:42:35,422 --> 00:42:39,426 Μια προηγουμένως άγνωστη ομάδα που ονομάζεται Φωτιά του Αλλάχ 1079 00:42:39,513 --> 00:42:41,428 ανέλαβε την ευθύνη για αυτό που έλεγαν 1080 00:42:41,515 --> 00:42:43,952 μια «ένδοξη νίκη σε αυτόν τον ιερό πόλεμο». 1081 00:42:44,039 --> 00:42:46,607 Το μήνυμα παραδόθηκε σε ηχητική κασέτα 1082 00:42:46,694 --> 00:42:48,566 που έμεινε ανώνυμα 1083 00:42:48,653 --> 00:42:51,481 στα κεντρικά γραφεία του Al Jazeera στο Κάιρο. 1084 00:42:51,569 --> 00:42:53,353 Αν με συγχωρείτε. 1085 00:42:53,440 --> 00:42:56,008 ...η πιο θανατηφόρα επίθεση στα αμερικανικά στρατεύματα 1086 00:42:56,095 --> 00:42:58,793 από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος στο Ιράκ πριν από ένα χρόνο. 1087 00:42:58,880 --> 00:43:02,492 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε άνδρες όπως ο στρατηγός Γουάτσον. 1088 00:43:02,580 --> 00:43:03,755 Ή όχι. 1089 00:43:13,199 --> 00:43:15,157 [Κλείσιμο θέματος αναπαραγωγή μουσικής]